1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
♪

2
00:00:47,500 --> 00:00:52,500
♪

3
00:00:52,750 --> 00:00:57,750
♪

4
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
♪

5
00:01:03,250 --> 00:01:05,000
♪

6
00:01:05,599 --> 00:01:08,159
Saya pertama kali mengetahui banyak hal
terlambat apa itu seks.

7
00:01:08,459 --> 00:01:09,459
Umurku hampir sepuluh tahun.

8
00:01:10,539 --> 00:01:13,659
Temanku Mark Watkins memberitahuku saat itu
menceritakan bagaimana bayi dibuat.

9
00:01:17,000 --> 00:01:18,359
-Benar-benar?
-Apa kamu yakin?

10
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
Ya!

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
Jujur!

12
00:01:21,739 --> 00:01:23,840
Saya memilikinya dengan ayah saya
melihat video seperti itu.

13
00:01:24,620 --> 00:01:26,900
Setelah itu saya percaya lagi
setahun, bayi akan melakukannya

14
00:01:26,900 --> 00:01:28,980
dibuat oleh dua wanita
seorang pria ke tempat tidur

15
00:01:28,980 --> 00:01:31,140
ikat dia dan bawa kemaluannya bersamanya
Sebarkan es krim.

16
00:01:35,450 --> 00:01:37,370
Tapi itu selalu menjadi milikmu
Variasi favorit.

17
00:01:43,099 --> 00:01:45,559
Untungnya mereka berhasil memasukkan kita
menjelaskan kepada pihak sekolah.

18
00:01:47,099 --> 00:01:49,839
Laki-laki hanya bisa melakukan itu
kawin ketika betina

19
00:01:49,839 --> 00:01:53,319
reseptif dan siap untuk terlibat
untuk mendapatkan posisi yang benar.

20
00:01:54,500 --> 00:01:58,139
Ia berbaring dengan kaki belakangnya terentang
keluar, punggungmu masuk

21
00:01:58,139 --> 00:02:02,299
bengkok dan yang sebaliknya sangat berbahaya
Duri terletak rata di tubuh mereka.

22
00:02:02,799 --> 00:02:06,539
Laki-laki meraih perempuan
Leher dan perkawinan dimulai.

23
00:02:07,839 --> 00:02:10,060
Tindakan itu sendiri hanya berlangsung saja
satu atau dua menit.

24
00:02:10,579 --> 00:02:11,719
Kemudian pasangan itu berpisah.

25
00:02:11,719 --> 00:02:14,639
Berperan dalam membesarkan kaum muda
laki-laki tidak memiliki informasi lebih lanjut

26
00:02:14,639 --> 00:02:19,180
Peran dan mungkin mereka akan melakukannya
jangan pernah bertemu kedua binatang itu lagi.

27
00:02:19,419 --> 00:02:20,419
Jadi itu adalah seks.

28
00:02:25,989 --> 00:02:28,030
Sebenarnya cukup sederhana,
kamu mencari sendiri

29
00:02:28,030 --> 00:02:32,750
seseorang, mencari yang cocok
tempat dan tidak

30
00:02:36,649 --> 00:02:40,649
Masalahnya, ini usiaku
Sayangnya itu tidak semudah itu.

31
00:02:45,150 --> 00:02:50,310
Dan jika Anda kemudian jatuh cinta, ya,
Tidak ada yang mempersiapkan Anda untuk itu.

32
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
♪

33
00:03:02,150 --> 00:03:03,150
Dan apakah ini mengasyikkan?

34
00:03:04,069 --> 00:03:07,330
Oh, eh, tidak terlalu.

35
00:03:08,889 --> 00:03:11,270
Romeo dan Juliet dari, eh, dari
William Shakespeare.

36
00:03:12,710 --> 00:03:15,069
Itu, um, cukup membosankan.

37
00:03:16,310 --> 00:03:17,509
Itu berarti banyak bagi Anda.

38
00:03:22,710 --> 00:03:23,909
Apakah Anda sedang mengerjakan pekerjaan rumah?

39
00:03:24,810 --> 00:03:25,849
Saya akan mencobanya.

40
00:03:26,770 --> 00:03:29,069
Mungkin akan lebih mudah jika
kamu memegang bukumu dengan benar.

41
00:03:44,139 --> 00:03:45,139
Apa yang sedang kamu lakukan?

42
00:03:45,859 --> 00:03:46,859
Saya seorang penulis.

43
00:03:48,719 --> 00:03:49,759
Wah, para penulis.

44
00:03:50,879 --> 00:03:55,199
Aku juga sudah memikirkan hal itu,
tapi aku tidak begitu tahu.

45
00:03:56,079 --> 00:03:58,340
Saya berkontribusi pada surat kabar
kompetisi dengan.

46
00:03:59,060 --> 00:04:00,039
Ini tentang bagaimana Anda melakukannya

47
00:04:00,039 --> 00:04:02,259
Pergantian milenium sebagai remaja
berpengalaman di kota ini.

48
00:04:03,120 --> 00:04:04,599
Dan bagaimana Anda mengalaminya?

49
00:04:07,639 --> 00:04:09,259
Ya, itu bisa lebih baik.

50
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
Tidak, terima kasih.

51
00:04:14,840 --> 00:04:18,060
I think it's for everyone
16 year olds tough, but...

52
00:04:18,060 --> 00:04:19,899
tapi jika kamu...

53
00:04:20,780 --> 00:04:21,780
Anda tahu.

54
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Aku tahu.

55
00:04:34,949 --> 00:04:36,089
Kamu cantik.

56
00:04:37,269 --> 00:04:39,250
You don't look too bad either.

57
00:04:42,060 --> 00:04:43,839
-Tunte.
-Ksatria Hujan.

58
00:04:44,160 --> 00:04:45,579
He looks so great, Linda.

59
00:04:45,720 --> 00:04:47,660
And he has eyes like Brad Pitt.

60
00:04:48,160 --> 00:04:49,160
Tunte.

61
00:04:49,220 --> 00:04:51,360
Dia lucu dan menggemaskan.

62
00:04:51,399 --> 00:04:52,399
Dan berbahaya.

63
00:04:52,560 --> 00:04:54,660
Linda, I always do it safely.

64
00:04:54,939 --> 00:04:55,939
Aman?

65
00:04:55,939 --> 00:04:58,199
Dengan orang-orang di chloro
Apakah Anda menyebutnya aman?

66
00:05:02,370 --> 00:05:04,910
Kamu berjanji padaku
bahwa kamu menghentikannya.

67
00:05:05,030 --> 00:05:07,889
Saya juga memilikinya. I just sat in front of it,
Saya membaca sedikit dan...

68
00:05:07,889 --> 00:05:09,090
Steve, bantu aku.

69
00:05:09,430 --> 00:05:10,550
Aku bisa meniduri diriku sendiri.

70
00:05:10,930 --> 00:05:12,230
Jika Anda sangat tertarik pada satu hal

71
00:05:12,230 --> 00:05:14,290
ngobrol di toilet umum,
maka dia hanya menginginkan satu.

72
00:05:14,410 --> 00:05:16,590
Di mana lagi saya harus mendapatkannya?
Bertemu dengan pria sepertiku?

73
00:05:16,810 --> 00:05:18,310
Dan dia juga bukan pria yang horny.

74
00:05:18,370 --> 00:05:19,370
Namanya Glenn.

75
00:05:19,530 --> 00:05:20,790
Dan dia menginginkan hal yang sama denganku.

76
00:05:21,750 --> 00:05:23,129
Kami bertemu pada hari Jumat
kembali ke hutan.

77
00:05:23,470 --> 00:05:24,470
Di hutan?

78
00:05:24,509 --> 00:05:25,710
Apakah kamu melakukannya di hutan, Steve?

79
00:05:25,710 --> 00:05:27,689
Apakah tupai punya ini sekarang
Menemukan gosip gay?

80
00:05:27,790 --> 00:05:29,850
Dan jika dia melakukan sesuatu padamu
akan atau dia

81
00:05:29,850 --> 00:05:32,629
akan menangkapmu
tapi terlalu berisiko.

82
00:05:33,150 --> 00:05:34,430
Semua kehidupan itu berisiko.

83
00:05:35,189 --> 00:05:36,189
Linda?

84
00:05:36,790 --> 00:05:40,350
Ibu bilang kalau kamu akhirnya tidak makan
Saat Anda masuk, berikan kepada anjing.

85
00:05:40,689 --> 00:05:41,769
Oke oke.

86
00:05:42,170 --> 00:05:43,269
Anda bahkan tidak punya anjing.

87
00:05:44,330 --> 00:05:45,350
Tapi kita akan mendapatkannya.

88
00:05:49,720 --> 00:05:51,439
Bagaimanapun, itu bisa dilakukan
jangan pernah mengendarainya.

89
00:06:05,270 --> 00:06:07,490
Sekarang, inilah satu lagi
alasannya.

90
00:06:11,300 --> 00:06:12,460
-Halo.
-Halo.

91
00:06:15,300 --> 00:06:16,699
Terlambat lagi?

92
00:06:17,199 --> 00:06:21,620
Ya, saya melakukan sedikit riset lagi
untuk kompetisi surat kabar.

93
00:06:22,360 --> 00:06:24,220
Apakah dia membawa sesuatu, milikmu?
Kelompok kerja?

94
00:06:25,180 --> 00:06:26,180
Ya tentu saja.

95
00:06:26,600 --> 00:06:28,079
Bagaimana kabar artikelnya?

96
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Terima kasih bagus.

97
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Aku akan memenuhi tenggat waktunya.

98
00:06:33,900 --> 00:06:36,540
Tenggat waktu? Kedengarannya sangat
profesional, hei?

99
00:06:37,259 --> 00:06:38,639
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya

100
00:06:38,639 --> 00:06:40,199
ingin membuat tenggat waktu,
saat dia duduk di taman.

101
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
Apa yang kamu katakan?

102
00:06:45,670 --> 00:06:49,670
Nyonya Gillingham bilang begitu
sampai jumpa duduk di taman.

103
00:06:54,430 --> 00:06:58,590
Oh, ya, memang begitu
diblokir, itu sebabnya

104
00:06:58,590 --> 00:07:01,070
Aku akan pergi ke lapangan hijau sebentar,
untuk membuka blokir saya.

105
00:07:04,680 --> 00:07:06,640
Steven, kamu yang menulis artikelnya
ini sudah berakhir, bukan?

106
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Tentu saja, Ayah.

107
00:07:07,939 --> 00:07:10,820
Andai saja seperti itu lagi
kalau begitu, itu adalah keinginanmu

108
00:07:10,820 --> 00:07:13,360
akan lebih baik jika kamu memiliki milikmu
Investasikan waktu di sekolah.

109
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Hm?

110
00:07:16,649 --> 00:07:17,649
Itu saja.

111
00:07:25,000 --> 00:07:28,500
♪

112
00:07:30,589 --> 00:07:35,589
♪

113
00:07:35,839 --> 00:07:39,699
♪

114
00:07:41,500 --> 00:07:46,500
♪

115
00:07:46,750 --> 00:07:49,500
♪

116
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
♪

117
00:08:00,250 --> 00:08:05,250
♪

118
00:08:05,500 --> 00:08:08,000
♪

119
00:08:08,500 --> 00:08:12,480
Ayo, malam yang sejuk, ayo, penuh kasih,
malam beralis hitam.

120
00:08:13,120 --> 00:08:16,100
Berikan aku Romeo-ku,
dan dia akan mati suatu hari nanti.

121
00:08:16,439 --> 00:08:17,439
Oh tidak.

122
00:08:17,460 --> 00:08:19,260
-Maaf pak.
-Ah, Stefanus.

123
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
Ada apa hari ini?

124
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
Gempa bumi?

125
00:08:22,160 --> 00:08:23,939
Bus itu digunakan oleh teroris
diculik?

126
00:08:24,360 --> 00:08:27,020
Atau apakah saya terkena wabah dalam waktu singkat
tinggal di rumah?

127
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Pak?

128
00:08:28,960 --> 00:08:32,320
Romeo dan Juliet Stephen oleh
William Shakespeare.

129
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Baiklah, duduklah.

130
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
Oh, kamu punya sekarang
menyelesaikan esaimu?

131
00:08:37,740 --> 00:08:40,860
Uh, Steve, jika aku melihatnya
tidak memilikinya sampai besok

132
00:08:41,240 --> 00:08:42,820
maka aku harus menjadi orang tuamu
bertanya padamu

133
00:08:42,820 --> 00:08:45,980
di luar kelas di
Kirim pelajaran les.

134
00:08:47,539 --> 00:08:48,539
Baca terus, Wendy.

135
00:08:49,680 --> 00:08:52,019
Ambil, potong
bintang kecil padanya.

136
00:08:52,259 --> 00:08:54,399
Dia menjadi wajah surga
jadi mempercantik,

137
00:08:54,820 --> 00:08:56,519
bahwa seluruh dunia berada di dalamnya
tinggalkan malam.

138
00:08:56,539 --> 00:08:59,259
Tanda. Saya membeli kursi itu
Cinta telah melayaniku.

139
00:08:59,259 --> 00:09:00,700
Mark, apakah kamu tahu esaimu?

140
00:09:00,879 --> 00:09:03,980
Hari ini akan menjadi hari yang sangat panjang
seperti malam sebelum pesta

141
00:09:03,980 --> 00:09:07,680
kepada anak yang tidak sabaran yang menginginkan baju baru
dan tidak diperbolehkan memakainya.

142
00:09:08,220 --> 00:09:10,399
Maksudku, itu hanya terjadi kadang-kadang
Anda melalui fase seperti itu.

143
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Fase?

144
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
Sejak aku berumur sebelas?

145
00:09:12,519 --> 00:09:15,320
Sebelas! Sejak itu aku tahu apa
Maksudnya masturbasi.

146
00:09:16,759 --> 00:09:18,539
Hingga aku menyadarinya
Saya melakukannya sendiri

147
00:09:18,539 --> 00:09:20,600
bisa, tapi masih ada
terkadang berlangsung tiga tahun.

148
00:09:21,700 --> 00:09:23,480
Berhentilah mencoba mengejutkanku.

149
00:09:23,700 --> 00:09:24,720
Saya tidak mudah terkejut.

150
00:09:29,629 --> 00:09:30,830
Kamu bahkan tidak bisa mengerjakan tugasmu
Main bola?

151
00:09:37,100 --> 00:09:39,879
Anda tidak memberi tahu para gelandangan itu
bahwa kamu gay, kan?

152
00:09:39,940 --> 00:09:42,000
Tentu, saya mendapatkannya pagi ini
diumumkan di auditorium.

153
00:09:42,240 --> 00:09:43,399
Sudah kubilang, tidak ada yang tahu.

154
00:09:44,639 --> 00:09:46,940
Ya Tuhan, Linda, bayangkan saja
berpura-pura mereka benar-benar tahu.

155
00:09:47,980 --> 00:09:50,340
Mereka sudah memilikiku
di keker, karena aku

156
00:09:50,340 --> 00:09:53,740
jangan merokok atau bermain sepak bola
dan memiliki IQ di atas 25.

157
00:09:54,500 --> 00:09:55,860
Sekolah itu penuh dengan keledai.

158
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Tepat.

159
00:09:57,560 --> 00:09:59,639
Dan saya yakin Anda berdiri
setengah dari mereka.

160
00:09:59,659 --> 00:10:00,659
Omong kosong.

161
00:10:01,519 --> 00:10:02,680
Dan bagaimana dengan itu?

162
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
John Dixon.

163
00:10:06,100 --> 00:10:08,240
Pria itu yang paling murni
kue krim.

164
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
Namun.

165
00:10:12,240 --> 00:10:15,700
Setiap kali aku mendapatkan lencana Ketua Muridnya
lihat, aku menginginkan W-Rein.

166
00:10:16,740 --> 00:10:19,100
Aku juga tidak akan membiarkannya pergi
membentur tepi tempat tidur.

167
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
Poster kelas.

168
00:10:36,240 --> 00:10:38,019
Ya, tapi tidak ada yang bisa melihatnya di sini.

169
00:10:39,519 --> 00:10:41,459
Kemudian turunkan karya seni yang ada di sana.

170
00:10:42,120 --> 00:10:43,459
Mereka sudah lama tergantung di sana
seribu tahun.

171
00:10:44,339 --> 00:10:45,759
Maka Anda punya milik Anda sendiri
papan buletin.

172
00:10:47,019 --> 00:10:48,939
Bukankah kita harus sampai di sana sebelumnya?
bertanya pada guru?

173
00:10:49,299 --> 00:10:50,299
Diduga.

174
00:10:53,700 --> 00:10:54,700
Itu dia.

175
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Ya, bicaralah padanya.

176
00:10:58,259 --> 00:10:59,820
Dan menurut Anda tidak apa-apa?

177
00:10:59,879 --> 00:11:00,879
Aku bersumpah padamu.

178
00:11:00,879 --> 00:11:02,820
Tapi jika itu membuatmu tenang, katakanlah
Saya akan memberi tahu Anda di atas, ya?

179
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
Terima kasih.

180
00:11:04,560 --> 00:11:05,920
Baiklah, aku harus pergi sekarang.

181
00:11:06,160 --> 00:11:07,160
Saya memiliki pelatihan.

182
00:11:08,040 --> 00:11:09,700
Jangan terlalu menyiksa tubuh ini.

183
00:11:20,860 --> 00:11:21,860
Hai.

184
00:11:22,139 --> 00:11:23,139
Oh, hai.

185
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
Nah, Anda bergabung dengan kami tahun ini
koran sekolah, kan?

186
00:11:29,480 --> 00:11:31,919
Saya selalu melakukan itu kecuali saya tertarik
tidak ada penis untuk itu.

187
00:11:31,940 --> 00:11:34,840
Aku bukan orang yang brengsek, aku memang brengsek
ingin membantu.

188
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Jika kamu mau.

189
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Kalau begitu, buang saja foto-fotonya
dan gantung itu di tengah.

190
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
OKE?

191
00:11:44,799 --> 00:11:45,799
Ya!

192
00:11:46,159 --> 00:11:47,320
Saya tidak percaya.

193
00:11:53,700 --> 00:11:55,120
Steve, dia tidak akan datang lagi.

194
00:11:56,000 --> 00:11:59,860
Kami sekarang sedang menunggu yang cantik
Glen selama tiga perempat jam.

195
00:12:00,420 --> 00:12:01,580
Dia pasti datang.

196
00:12:02,100 --> 00:12:03,180
Saya berharap di neraka.

197
00:12:12,490 --> 00:12:13,549
Stevie, sayang.

198
00:12:13,909 --> 00:12:15,149
Aku tahu kamu menginginkannya
bayangkan

199
00:12:15,370 --> 00:12:17,609
tapi aku datang ke sini
entah bagaimana bodoh.

200
00:12:18,709 --> 00:12:19,909
Lagipula, aku harus pulang.

201
00:12:20,449 --> 00:12:21,729
Mungkin pelajaran mengemudi lagi?

202
00:12:22,229 --> 00:12:23,229
Berapa banyak yang kamu punya sekarang?

203
00:12:24,029 --> 00:12:25,029
22.

204
00:12:25,949 --> 00:12:26,949
50.

205
00:12:28,389 --> 00:12:29,990
Dan Anda benar-benar mengemudi sepanjang waktu?

206
00:12:30,109 --> 00:12:31,429
Apa lagi yang harus kita lakukan?

207
00:12:31,750 --> 00:12:33,490
Tidak semua pria terobsesi dengan seks.

208
00:12:33,709 --> 00:12:34,789
Siapa yang berbicara tentang seks?

209
00:12:39,450 --> 00:12:41,490
Jadi, pulanglah jika kamu mau.

210
00:12:42,290 --> 00:12:43,810
Kalau tidak, dia akan ketakutan
ketika dia melihatmu.

211
00:12:44,050 --> 00:12:45,210
Terima kasih banyak.

212
00:12:45,530 --> 00:12:47,870
Tidak, maksudku jika
dia melihatku bersama...

213
00:12:48,410 --> 00:12:49,629
Anda sudah tahu apa yang saya maksud.

214
00:12:52,799 --> 00:12:54,039
Hati-hati di jalan!

215
00:13:17,149 --> 00:13:21,470
♪

216
00:13:21,470 --> 00:13:26,470
♪

217
00:13:26,720 --> 00:13:31,720
♪

218
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
♪

219
00:13:45,250 --> 00:13:50,250
♪

220
00:13:52,409 --> 00:13:55,500
♪

221
00:14:03,779 --> 00:14:05,240
Berapa umurmu?

222
00:14:08,000 --> 00:14:12,500
♪

223
00:14:12,959 --> 00:14:13,959
Nak.

224
00:14:24,309 --> 00:14:29,309
♪

225
00:14:29,559 --> 00:14:34,450
♪

226
00:14:34,450 --> 00:14:35,670
♪

227
00:14:51,439 --> 00:14:52,699
Dimana kita bisa bertemu?

228
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Sial!

229
00:15:10,750 --> 00:15:12,669
Aku akan menunggumu di luar.

230
00:15:12,909 --> 00:15:13,909
Di bangku cadangan.

231
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
♪

232
00:15:36,070 --> 00:15:39,100
♪

233
00:15:39,100 --> 00:15:40,320
♪

234
00:15:43,950 --> 00:15:45,090
Sekarang ayolah!

235
00:15:46,230 --> 00:15:47,230
Keluar dari sana!

236
00:15:48,150 --> 00:15:49,150
Keluar!

237
00:16:26,049 --> 00:16:27,229
Hei apa Kabar?

238
00:16:28,729 --> 00:16:29,729
Namamu Tomcat, kan?

239
00:16:45,710 --> 00:16:46,710
Apakah Anda ingin seruling?

240
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
Apa?

241
00:16:51,250 --> 00:16:53,549
Oh terima kasih.

242
00:17:16,599 --> 00:17:21,199
Itu taman yang indah,
ya, sangat bagus.

243
00:17:25,060 --> 00:17:26,120
Kebiasaan buruk, ya?

244
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
Apa?

245
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Asap.

246
00:17:29,900 --> 00:17:31,200
Saya baru saja mulai
karena semua orang melakukannya.

247
00:17:31,759 --> 00:17:32,759
Ini disebut tekanan teman sebaya.

248
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Ya.

249
00:17:36,780 --> 00:17:37,780
Tekanan teman sebaya.

250
00:17:40,200 --> 00:17:42,040
Anda tidak perlu menghubungi saya
mengesankan.

251
00:17:42,259 --> 00:17:43,259
Jadilah diri Anda sendiri.

252
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
Ya.

253
00:17:53,680 --> 00:17:54,799
Dengar, Dixen, aku...

254
00:17:54,799 --> 00:17:56,000
Hei, panggil aku John.

255
00:17:58,759 --> 00:18:00,100
-John...
-Apa yang baru saja kita lakukan di...

256
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Oh, jangan khawatir tentang itu.

257
00:18:01,160 --> 00:18:02,740
Aku tidak tahu siapa diriku
baru saja berkendara ke sana.

258
00:18:03,059 --> 00:18:05,620
Sebenarnya, orang-orang masuk ke sana
dan tidak tahu siapa yang mengendarainya.

259
00:18:14,590 --> 00:18:16,150
Aku tidak tahu itu kamu.

260
00:18:16,250 --> 00:18:17,790
Ya, jadi aku punya
tidak tahu juga.

261
00:18:19,790 --> 00:18:21,350
Sebaiknya kita melupakannya
semuanya.

262
00:18:21,470 --> 00:18:23,310
Maksudku, itu untukmu
juga kesalahan, kan?

263
00:18:32,950 --> 00:18:34,330
Maksudmu kamu...

264
00:18:37,829 --> 00:18:40,610
Ya Tuhan, pikirku, maksudku,
ketika Kevin dan anak-anak

265
00:18:40,610 --> 00:18:42,690
menyerangmu, pikirku, mereka
hanya ingin bercanda denganmu.

266
00:18:43,190 --> 00:18:44,450
kamu tidak...

267
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
yang seperti itu.

268
00:18:48,450 --> 00:18:49,870
Ya, saya salah satu dari orang-orang itu.

269
00:18:50,170 --> 00:18:51,230
Cium pantatku.

270
00:18:52,210 --> 00:18:54,950
Maksudku
bukan, maksudku...

271
00:18:56,890 --> 00:18:57,890
Sial.

272
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
Saya minta maaf.

273
00:19:00,990 --> 00:19:01,990
Tidak harus begitu.

274
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
aku akan baik-baik saja.

275
00:19:08,160 --> 00:19:09,259
Apa yang kamu rencanakan sekarang?

276
00:19:09,580 --> 00:19:11,700
Mari kita minum kopi bersama
minum, atau...

277
00:19:11,700 --> 00:19:13,580
Aku bertanya-tanya di tikungan.
Tidak, saya tidak suka kopi.

278
00:19:14,220 --> 00:19:15,640
Juga, hari ini aku punya
Pelatihan malam.

279
00:19:15,900 --> 00:19:16,920
Kompetisinya, lho.

280
00:19:24,639 --> 00:19:25,639
Ya, tentu saja.

281
00:19:25,920 --> 00:19:26,920
Semoga beruntung.

282
00:19:30,469 --> 00:19:31,470
Apakah bersamamu...

283
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
Ada orang di rumah?

284
00:19:55,549 --> 00:19:56,890
Tidak ada gula, kan?

285
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
Ya.

286
00:19:58,250 --> 00:19:59,250
Di Sini.

287
00:19:59,370 --> 00:20:00,370
Terima kasih.

288
00:20:04,889 --> 00:20:07,389
Duduklah, sayangnya Anda harus melakukannya
puas dengan tempat tidur.

289
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
Oke oke?

290
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
Apa, tempat tidurnya?

291
00:20:18,940 --> 00:20:19,940
Tehnya.

292
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Ya, itu bagus.

293
00:20:26,650 --> 00:20:30,269
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
kamu adalah penggemar sepak bola.

294
00:20:30,950 --> 00:20:32,210
aku juga tidak.

295
00:20:32,990 --> 00:20:34,650
Tapi kenapa...

296
00:20:35,790 --> 00:20:36,930
Oh, um...

297
00:20:44,369 --> 00:20:46,750
Sejak kapan kamu, um, salah satu dari mereka?

298
00:20:48,650 --> 00:20:50,250
Aku mengetahuinya ketika aku berumur sebelas tahun.

299
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
Cium pantatku.

300
00:20:51,430 --> 00:20:52,490
-Sudah jam sebelas?
-Ya.

301
00:20:53,870 --> 00:20:57,250
Ketika saya berada di kamp, ​​saya melakukannya
majalah porno yang beredar.

302
00:20:57,890 --> 00:21:01,590
Dan masing-masing anak laki-laki memiliki seorang anak perempuan
memilih salah satu yang menurutnya bagus.

303
00:21:01,950 --> 00:21:03,529
Dan salah satu dari mereka memberi saya
berbisik di telinga,

304
00:21:03,930 --> 00:21:05,549
Aku bahkan tidak mengerti apa itu
membuat angin.

305
00:21:05,630 --> 00:21:07,330
Ayam seribu kali
lebih menarik.

306
00:21:07,970 --> 00:21:10,190
Lalu aku berkata, aku juga merasakan hal yang sama.

307
00:21:17,619 --> 00:21:20,940
Saya sebenarnya belum pernah menggunakannya
membicarakannya dengan orang lain.

308
00:21:21,440 --> 00:21:22,859
Tidak apa-apa, dia memilikiku
hanya tertarik.

309
00:21:23,819 --> 00:21:26,359
Saya hanya ingin tahu.

310
00:21:28,680 --> 00:21:29,740
Apakah ada orang lain yang tahu?

311
00:21:30,299 --> 00:21:31,299
Hanya Linda.

312
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Dia adalah teman saya.

313
00:21:33,000 --> 00:21:34,079
Dan bagaimana dengan orang tuamu?

314
00:21:34,859 --> 00:21:35,859
Mereka tidak tahu.

315
00:21:36,380 --> 00:21:37,640
Dan jika mereka mengetahuinya?

316
00:21:38,099 --> 00:21:39,599
Hal itu pasti tidak akan pernah terjadi.

317
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
Mereka akan panik.

318
00:21:50,150 --> 00:21:51,950
Oh, aku jadi gila.

319
00:21:54,430 --> 00:21:56,530
Oh, itu pasti dari Linda.

320
00:21:56,750 --> 00:21:57,910
Dan apa yang dia lakukan di tempat tidurmu?

321
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
Silakan!

322
00:21:59,210 --> 00:22:01,230
-Kegilaan!
-Sebuah boneka beruang gay.

323
00:22:01,310 --> 00:22:02,310
Yohanes!

324
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
♪

325
00:22:14,250 --> 00:22:19,250
♪

326
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
♪

327
00:22:25,500 --> 00:22:28,500
♪

328
00:22:29,349 --> 00:22:31,149
Saya tidak bisa menyelesaikan ini.

329
00:22:31,389 --> 00:22:32,389
Tidak apa-apa.

330
00:22:32,490 --> 00:22:33,730
Banyak kaum gay yang tidak suka berciuman.

331
00:22:33,730 --> 00:22:34,849
Tapi aku bukan gay.

332
00:22:35,769 --> 00:22:36,769
Mendengarkan.

333
00:22:37,169 --> 00:22:38,169
Saya tidak tahu kenapa.

334
00:22:38,709 --> 00:22:40,109
Itu hanya lelucon.

335
00:22:40,909 --> 00:22:42,169
Aku hanya ingin kopi.

336
00:22:42,509 --> 00:22:43,549
Anda tidak suka kopi.

337
00:22:43,689 --> 00:22:45,250
Simpan komentar buruk Anda.

338
00:22:46,449 --> 00:22:47,449
Yohanes!

339
00:22:48,500 --> 00:22:53,500
♪

340
00:22:53,750 --> 00:22:58,750
♪

341
00:22:59,000 --> 00:23:01,500
♪

342
00:23:06,000 --> 00:23:11,500
♪

343
00:23:13,799 --> 00:23:14,799
Aula Bisa.

344
00:23:18,749 --> 00:23:19,749
Steve!

345
00:23:24,399 --> 00:23:25,399
Steve!

346
00:23:27,319 --> 00:23:28,319
Apa?

347
00:23:29,059 --> 00:23:30,299
Makanan Anda sudah siap.

348
00:23:30,519 --> 00:23:31,519
Saya tidak lapar.

349
00:23:43,309 --> 00:23:45,829
Steven, mungkinkah itu?
ada sesuatu yang mengganggumu?

350
00:23:45,930 --> 00:23:46,930
Tidak.

351
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
artikel Anda?

352
00:23:51,349 --> 00:23:52,349
Ya.

353
00:23:53,150 --> 00:23:54,150
Apakah hasilnya bagus?

354
00:23:54,609 --> 00:23:55,609
Tidak, dia menyebalkan.

355
00:23:56,410 --> 00:23:57,410
Benar-benar bodoh.

356
00:23:58,650 --> 00:24:00,750
Tapi Anda adalah salah satunya
topiknya sangat antusias.

357
00:24:01,849 --> 00:24:02,849
Mari kita lihat.

358
00:24:03,009 --> 00:24:04,009
Tidak.

359
00:24:05,900 --> 00:24:07,620
Saya tidak akan mengirimkannya.

360
00:24:07,860 --> 00:24:08,860
Oh ayolah, Steven.

361
00:24:11,460 --> 00:24:14,180
Mengapa kamu bahkan tidak bisa melakukan sesuatu?
melihatnya sampai akhir?

362
00:24:15,720 --> 00:24:17,860
Maksudku, dimana itu?
hanya masalahmu?

363
00:24:26,490 --> 00:24:28,430
Aku minta maaf karena aku seperti itu
Aku mengecewakanmu.

364
00:24:39,750 --> 00:24:41,649
Ya, tapi jika mereka adalah orang tuanya
tidak akan berbohong...

365
00:24:41,649 --> 00:24:42,649
Mereka harus berbohong.

366
00:24:43,049 --> 00:24:45,509
Anda tidak berpikir mereka benar
mungkin tertangkap lebih baik?

367
00:24:45,689 --> 00:24:46,689
Sesuatu seperti ini?

368
00:24:46,689 --> 00:24:48,509
Bu, kamu tahu yang ini
Tipe Romeo.

369
00:24:48,789 --> 00:24:50,689
Aku tahu aku baru berumur 14 tahun dan...

370
00:24:50,689 --> 00:24:52,609
bahwa dia baru saja bertemu sepupumu
telah menusuk.

371
00:24:52,750 --> 00:24:55,129
Tapi dia baik-baik saja,
jadi aku menikah dengannya.

372
00:24:55,849 --> 00:24:57,969
Apa yang Anda dapatkan dari salah satunya?
situasi selesai?

373
00:25:00,329 --> 00:25:01,329
Steve?

374
00:25:03,029 --> 00:25:05,509
Pak? Saya ingin tahu apa
kamu akan melakukannya.

375
00:25:05,689 --> 00:25:06,990
-Bagaimana?
-Kapan, Pak?

376
00:25:10,450 --> 00:25:12,870
Oh, dan ingat, besok
kamu harus datang lebih awal

377
00:25:12,870 --> 00:25:14,890
berikan monologmu, itu
persiapkan dirimu.

378
00:25:15,410 --> 00:25:17,970
Dengar, um, maksudmu ayahmu
Maukah Anda meminjamkan kami kamera?

379
00:25:18,029 --> 00:25:19,029
Untuk koran sekolah?

380
00:25:19,029 --> 00:25:21,049
Lupakan saja, dia tidak ada di sana saat ini
senang berbicara dengan saya.

381
00:25:21,789 --> 00:25:23,090
Masih bisakah kamu bertanya padanya?

382
00:25:23,250 --> 00:25:25,450
Kau tahu, aku, uh, sudah
Wendy bilang aku...

383
00:25:25,450 --> 00:25:26,590
Ya Tuhan, Marc, aku langsing
tapi tidak dengan milikku

384
00:25:26,590 --> 00:25:28,549
Ayah jadi kamu Wendy Bates
dapat mengesankan.

385
00:25:28,570 --> 00:25:29,570
Terima kasih banyak.

386
00:25:33,379 --> 00:25:34,539
Ada apa denganmu, Steve?

387
00:25:35,140 --> 00:25:36,140
Apa maksudmu?

388
00:25:36,759 --> 00:25:37,940
Apakah semuanya baik-baik saja di rumah?

389
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
Semuanya baik-baik saja, ya.

390
00:25:40,559 --> 00:25:41,640
Bermasalah dengan seorang gadis?

391
00:25:41,740 --> 00:25:42,819
Sudah kubilang, semuanya baik-baik saja.

392
00:25:43,619 --> 00:25:45,740
Oh, itu karena Mark
kamera bertanya?

393
00:25:46,400 --> 00:25:48,599
Ya, tapi menurutku tidak
bahwa itu berhasil.

394
00:25:49,039 --> 00:25:50,039
Itu bodoh.

395
00:25:50,079 --> 00:25:51,420
Wendy membuat laporan tentang ini

396
00:25:51,420 --> 00:25:53,579
Tim atletik dan lapangan dan membutuhkannya
kami punya beberapa foto.

397
00:25:53,839 --> 00:25:55,500
Dan Anda pikir Anda bisa
benar-benar tidak melakukan apa-apa?

398
00:26:04,849 --> 00:26:07,750
Bagaimana ini bisa terjadi secara tiba-tiba?
Tertarik?

399
00:26:08,449 --> 00:26:10,549
Yah, aku sudah memikirkannya
tidak dapat membahayakan,

400
00:26:10,609 --> 00:26:11,869
jika saya menulis sesuatu untuk koran sekolah
lakukan.

401
00:26:14,450 --> 00:26:15,450
Baiklah kalau begitu.

402
00:26:16,630 --> 00:26:18,150
Yang penting saya mengerti
kamera lagi.

403
00:26:18,330 --> 00:26:19,769
Aku membutuhkannya untuk pernikahan Richard.

404
00:26:20,309 --> 00:26:21,690
Dan kami langsung memahami satu sama lain.

405
00:26:21,809 --> 00:26:22,809
Kamu akan ikut denganku.

406
00:26:23,350 --> 00:26:24,769
mungkin memang demikian
sedikit terlalu dini.

407
00:26:24,950 --> 00:26:25,950
Ah, Tuan Armstrong.

408
00:26:25,990 --> 00:26:26,990
Tidak masalah.

409
00:26:27,190 --> 00:26:28,509
Saya sendiri belum selesai.

410
00:26:29,009 --> 00:26:30,390
Pertama, buatlah diri Anda nyaman.

411
00:26:31,289 --> 00:26:32,289
Aku akan bersamamu sebentar lagi.

412
00:26:33,549 --> 00:26:34,549
Debbie?

413
00:26:35,569 --> 00:26:36,569
Lembah kecil!

414
00:26:37,049 --> 00:26:39,450
Ya Tuhan, kupikir begitu, aku
tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

415
00:26:39,890 --> 00:26:40,910
Apa yang kamu lakukan di sini?

416
00:26:41,529 --> 00:26:43,269
Aku ingin milikku
Pinjamkan ayah kamera.

417
00:26:43,269 --> 00:26:44,269
Ayahmu?

418
00:26:45,150 --> 00:26:46,150
Tidak apa-apa.

419
00:26:46,289 --> 00:26:47,289
Dia tidak tahu.

420
00:26:49,950 --> 00:26:51,950
Mengapa kamu memilikiku beberapa hari yang lalu
dipindahkan ke taman?

421
00:26:52,410 --> 00:26:54,250
Bantu aku dan
Bicaralah sedikit lebih pelan, oke?

422
00:26:54,450 --> 00:26:55,450
Apakah kamu punya teman lain?

423
00:26:55,930 --> 00:26:57,970
Jadi, siap untuk momen besarnya?

424
00:26:59,210 --> 00:27:00,210
Hai sayang.

425
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Hai.

426
00:27:03,269 --> 00:27:05,730
Aku sudah bilang padamu
memakai jaket lain.

427
00:27:06,190 --> 00:27:09,970
Jadi, Ny. Armstrong, ambillah
sekarang silakan duduk di sini.

428
00:27:12,250 --> 00:27:13,509
Jadi, apakah itu bagus?

429
00:27:14,710 --> 00:27:15,750
Oh, oh sayang.

430
00:27:16,549 --> 00:27:17,549
Aduh Buyung.

431
00:27:21,299 --> 00:27:23,619
Seolah-olah ada dua musuh yang tidak menyenangkan

432
00:27:23,619 --> 00:27:26,059
Loins, unstar dikejar
sepasang suami istri muncul.

433
00:27:26,519 --> 00:27:27,859
Sepasang kekasih.

434
00:27:28,680 --> 00:27:30,019
Bagian mana yang Anda kutip?

435
00:27:31,799 --> 00:27:35,559
Romeo, Romeo, oh, lumuri aku dengan madu
dan keheningan, keinginan manismu.

436
00:27:35,639 --> 00:27:37,639
-Apa?
-Ya Tuhan, dia sempurna.

437
00:27:38,779 --> 00:27:39,779
Apakah kamu menyukainya, ya?

438
00:27:40,259 --> 00:27:42,359
Itu bisa menjadi milikku kapan saja
Kayu tongkat secukupnya.

439
00:27:42,659 --> 00:27:43,659
Halo.

440
00:27:43,659 --> 00:27:46,299
Hai. Nah, para wanita menggunakannya
Jam sekolah produktif?

441
00:27:46,339 --> 00:27:48,960
Ya, Pak, kami sedang membantu Wendy sekarang
dalam salah satu penelitiannya.

442
00:27:49,159 --> 00:27:50,799
Eh, Steve tahu, ngomong-ngomong
fotonya untuk kita.

443
00:27:50,799 --> 00:27:52,859
Tidak apa-apa jika dia bersamanya
Koran membantu, bukan?

444
00:27:53,700 --> 00:27:54,759
Ya, tentu saja tidak masalah.

445
00:27:57,889 --> 00:27:59,349
John, kami akan memintamu sekarang
suka mengambil foto.

446
00:27:59,569 --> 00:28:00,569
Ya tentu saja.

447
00:28:03,159 --> 00:28:04,159
Halo.

448
00:28:04,579 --> 00:28:05,579
Halo.

449
00:28:06,980 --> 00:28:08,700
Apakah itu baju timmu?

450
00:28:09,359 --> 00:28:10,359
Ya.

451
00:28:10,680 --> 00:28:11,700
Ayo, pakai.

452
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
Jika menurut Anda demikian.

453
00:28:16,650 --> 00:28:18,069
Kamu yang profesional, Steven.

454
00:28:18,109 --> 00:28:19,130
Aku serahkan sisanya padamu.

455
00:28:25,680 --> 00:28:27,019
Apakah kamu ingat itu
baru-baru ini

456
00:28:27,019 --> 00:28:29,340
menangkap orang ini yang
anak laki-laki yang dianiaya.

457
00:28:29,420 --> 00:28:30,620
-Ya.
-Itu adalah Pendeta Brucell.

458
00:28:30,700 --> 00:28:32,880
Ya Tuhan, mereka ada di belakang yang satu itu
tertangkap oleh organ tersebut?

459
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
Tidak, di taman.

460
00:28:33,960 --> 00:28:35,680
Menurut polisi, mereka berada di hutan
sekelompok orang mesum.

461
00:28:35,820 --> 00:28:36,820
Jess!

462
00:28:37,220 --> 00:28:38,560
Itulah kata kuncinya.

463
00:28:38,759 --> 00:28:39,759
Saya harus berbicara dengan Anda.

464
00:28:39,980 --> 00:28:43,019
Bukankah tipe Anda diminati di tempat lain?
misalnya dalam kursus remedial membaca?

465
00:28:43,540 --> 00:28:44,940
Anda mungkin akan menstruasi lagi, ya?

466
00:28:45,060 --> 00:28:46,680
Dia memiliki yang terburuk
dengan kamu di belakangnya.

467
00:28:47,880 --> 00:28:50,180
Bersyukurlah kamu adalah bajingan itu
dikirim ke padang pasir.

468
00:28:50,259 --> 00:28:52,580
Ya. Hei Steve, ikutlah dengannya
Kamera nanti di

469
00:28:52,580 --> 00:28:54,500
Forest, kami membutuhkannya untuk koran
beberapa berita utama.

470
00:28:54,500 --> 00:28:57,280
Hmm. Tidak, sungguh, kami bisa
membawa sesuatu tentang hal itu.

471
00:28:57,600 --> 00:28:59,580
Kami menginginkannya kali ini
sedikit lebih radikal, bukan?

472
00:28:59,840 --> 00:29:01,960
Akan ada cerita gay
tapi hal yang benar.

473
00:29:02,160 --> 00:29:04,680
Ini bukan cerita gay
tapi cerita yang menyimpang.

474
00:29:04,720 --> 00:29:07,220
Apa bedanya? Anda tidak
gay, tapi tetap mesum.

475
00:29:08,740 --> 00:29:10,259
Apa yang bisa ditertawakan, Carter?

476
00:29:11,840 --> 00:29:12,960
Biarkan dia sendiri, Kevin!

477
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
Dasar homo bodoh!

478
00:29:14,480 --> 00:29:15,759
Anda menganggapnya sangat aneh.

479
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
Saya bukan gay.

480
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
Kevin!

481
00:29:19,759 --> 00:29:20,780
Hentikan omong kosong ini.

482
00:29:21,560 --> 00:29:22,640
Biarkan gadis-gadis itu sendirian.

483
00:29:28,749 --> 00:29:29,749
Semuanya baik-baik saja?

484
00:29:32,230 --> 00:29:33,689
Ya, ya, itu tidak terlalu buruk.

485
00:29:35,289 --> 00:29:37,689
Kapan kamu bersama Kevin?
Putus?

486
00:29:38,309 --> 00:29:41,929
Oh, um, beberapa hari yang lalu.

487
00:29:42,789 --> 00:29:44,990
Tapi tolong jangan biarkan kami
kamu tahu.

488
00:29:49,000 --> 00:29:50,779
Aku tahu dia menyukainya.

489
00:29:51,660 --> 00:29:54,259
Ya, dia sudah mengejarnya selamanya.

490
00:29:54,799 --> 00:29:55,799
Apakah menurut Anda dia punya peluang?

491
00:29:56,039 --> 00:29:57,039
Mungkin.

492
00:29:57,259 --> 00:29:59,559
Ketika Anda akhirnya mendengarnya
Perjalanan turun, itu

493
00:29:59,559 --> 00:30:02,720
Christina Lindman John yang cantik
Ingin bersantai Dixon.

494
00:30:04,240 --> 00:30:05,420
Pernahkah Anda melihatnya?

495
00:30:05,700 --> 00:30:07,940
Tidak. Apa, bahkan yang terkenal pun tidak
Foto pakaian dalam?

496
00:30:08,279 --> 00:30:09,880
Tidak, aku... Dia sudah selesai
bukan model sebenarnya.

497
00:30:10,000 --> 00:30:12,099
Dia hanya menjadi model pakaian dalam
dalam katalog pesanan lewat pos seperti ini.

498
00:30:14,059 --> 00:30:15,700
Bagaimanapun, dia cukup cantik.

499
00:30:16,299 --> 00:30:17,740
Aku sudah bilang pada Wendy bahwa kamu

500
00:30:17,740 --> 00:30:19,559
banyak hal yang bisa kuberikan padaku
untuk menenangkan John.

501
00:30:48,749 --> 00:30:49,769
Apakah itu kamu, Steven?

502
00:30:49,969 --> 00:30:50,969
Ya.

503
00:30:51,509 --> 00:30:52,829
Saya mengembangkan fotonya.

504
00:30:53,049 --> 00:30:54,250
Berbaring di meja Anda.

505
00:30:54,269 --> 00:30:55,269
Terima kasih.

506
00:31:11,730 --> 00:31:13,189
Saya rasa begitu
dia menyukaiku,

507
00:31:13,269 --> 00:31:15,250
tapi dia selalu kembali
seperti, eh, dari kejauhan.

508
00:31:15,349 --> 00:31:16,349
Saya hampir tidak tahan.

509
00:31:16,369 --> 00:31:17,849
Ini tentang ereksi permanen.

510
00:31:18,529 --> 00:31:20,309
Dan ada yang medis di sini
istilah teknis.

511
00:31:20,409 --> 00:31:21,789
-Eh, ya.
-Babi yang malang.

512
00:31:21,949 --> 00:31:22,949
Sangat lucu.

513
00:31:23,469 --> 00:31:24,709
Apakah kamu melihatnya pagi ini?

514
00:31:24,829 --> 00:31:26,049
Aku yakin dia tidak memakai bra.

515
00:31:26,149 --> 00:31:27,209
Anda dapat membebaskan kontur...

516
00:31:27,209 --> 00:31:28,689
Ya Tuhan, akhirnya tanyakan padanya apakah dia
pergi ke pesta bersamamu.

517
00:31:28,689 --> 00:31:30,869
Tapi itu sulit. Ada
Hal-hal yang lebih sulit di dunia.

518
00:31:33,049 --> 00:31:34,349
Apakah Anda datang ke bioskop pada hari Minggu?

519
00:31:34,569 --> 00:31:35,889
Jika itu tidak menarik bagi Anda
pestanya bergerak.

520
00:31:36,109 --> 00:31:37,109
Mari kita lihat.

521
00:31:37,409 --> 00:31:38,709
Ayolah, itu akan menghiburmu.

522
00:31:38,730 --> 00:31:39,809
Aku tidak perlu dihibur.

523
00:31:39,809 --> 00:31:40,809
Saya melihatnya.

524
00:31:41,209 --> 00:31:43,269
Baiklah, ayo berangkat
Minggu ke bioskop.

525
00:31:52,430 --> 00:31:53,430
Bagaimana...

526
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
bagaimana kabarmu?

527
00:31:56,330 --> 00:31:57,330
Bagus.

528
00:32:00,150 --> 00:32:01,890
Kita harus bertemu di tempat lain.

529
00:32:12,799 --> 00:32:14,079
Halo, Tuan Carter.

530
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Halo Linda.

531
00:32:17,460 --> 00:32:18,460
Kamu terlihat baik.

532
00:32:18,779 --> 00:32:19,779
Kamu juga.

533
00:32:22,700 --> 00:32:23,860
Sampai jumpa hari Senin, Lille.

534
00:32:24,559 --> 00:32:25,580
Bersenang-senang bersama.

535
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
♪

536
00:32:36,250 --> 00:32:39,000
♪

537
00:32:46,099 --> 00:32:47,099
Terjemahan oleh ZDF, 2021

538
00:32:51,950 --> 00:32:54,470
Jadi itulah yang luar biasa
Christina Lindman.

539
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
Lalu di mana?

540
00:32:56,569 --> 00:32:58,710
Nah, kamu adalah pengantinnya
Menatap selama 20 menit.

541
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
Tidak benar sama sekali.

542
00:33:01,370 --> 00:33:03,830
Pernahkah Anda memikirkannya,
melakukannya dengan orang yang lebih tua?

543
00:33:05,850 --> 00:33:06,850
Sebenarnya tidak.

544
00:33:09,500 --> 00:33:14,500
♪

545
00:33:14,750 --> 00:33:19,750
♪

546
00:33:20,000 --> 00:33:21,500
♪

547
00:33:21,799 --> 00:33:24,240
Berhenti menatapnya
itu memalukan.

548
00:33:24,539 --> 00:33:25,559
Tapi dia balas menatap.

549
00:33:25,759 --> 00:33:27,259
Ya, ya, Anda menginginkannya.

550
00:33:28,000 --> 00:33:33,000
♪

551
00:33:36,500 --> 00:33:41,500
♪

552
00:33:41,750 --> 00:33:46,000
♪

553
00:33:48,000 --> 00:33:53,000
♪

554
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
♪

555
00:34:16,419 --> 00:34:17,419
adalah...

556
00:34:19,500 --> 00:34:20,840
Apakah semuanya baik-baik saja?

557
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Ya.

558
00:34:22,940 --> 00:34:24,460
Hanya perlu mencari udara segar sejenak.

559
00:34:25,559 --> 00:34:27,360
Kevin Granger adalah pria yang baik
Astaga, ya?

560
00:34:32,500 --> 00:34:35,500
♪

561
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Yah, semuanya sakit?

562
00:34:40,250 --> 00:34:41,730
Jadi, apakah ada satu untukmu?

563
00:34:43,210 --> 00:34:44,289
Ya, Jessica.

564
00:34:44,530 --> 00:34:45,530
Oh, lupakan dia.

565
00:34:45,550 --> 00:34:46,550
Yang Anda butuhkan hanyalah tempat berburu.

566
00:34:47,289 --> 00:34:48,289
Daerahnya oke.

567
00:34:48,869 --> 00:34:49,869
Tumpukan liar yang bodoh.

568
00:34:49,969 --> 00:34:52,250
Mengapa saya peduli dengan ruang loteng?
jika saya melakukannya di ruang bawah tanah?

569
00:34:52,809 --> 00:34:54,710
Dan bagaimana jika Anda melakukannya di...
di loteng?

570
00:34:58,699 --> 00:35:01,239
Enam bulan pertama itu...

571
00:35:01,239 --> 00:35:02,239
itu luar biasa.

572
00:35:03,719 --> 00:35:04,799
Dia sangat baik.

573
00:35:06,960 --> 00:35:08,819
-Hampir...
-Yah, romantis.

574
00:35:09,659 --> 00:35:11,079
Kevin Granger romantis?

575
00:35:11,599 --> 00:35:12,599
Menurutku, aku gila.

576
00:35:14,219 --> 00:35:19,279
Tapi kemudian kita, kamu tahu
Ya, kami berhubungan seks.

577
00:35:20,819 --> 00:35:22,000
Ini adalah pertama kalinya bagiku.

578
00:35:23,419 --> 00:35:24,419
Dan?

579
00:35:24,719 --> 00:35:25,719
Dan?

580
00:35:25,980 --> 00:35:28,719
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa melakukan itu
anak laki-laki bahkan bisa mengatakannya.

581
00:35:30,319 --> 00:35:31,319
Tidak masalah.

582
00:35:31,639 --> 00:35:36,659
Sehari setelahnya, Anda tahu, di sana
Wendy mendengar dia dan anak-anaknya.

583
00:35:37,159 --> 00:35:38,839
Dia menceritakan segalanya pada mereka.

584
00:35:41,119 --> 00:35:42,980
-Terperinci.
-Dia melukisnya pada mereka.

585
00:35:43,299 --> 00:35:45,759
Bahkan apa yang aku katakan
setelah kita bersama...

586
00:35:46,939 --> 00:35:48,579
Itu sangat memalukan.

587
00:35:50,219 --> 00:35:53,659
Dia bilang dia menyesal, dia ingin,
bahwa aku akan kembali, tapi...

588
00:35:53,759 --> 00:35:55,519
Tidak, kamu berhak mendapatkan yang lebih baik.

589
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Terima kasih.

590
00:35:59,619 --> 00:36:01,639
Segalanya menjadi lebih baik lagi.

591
00:36:01,879 --> 00:36:02,879
Ayo masuk ke dalam.

592
00:36:06,849 --> 00:36:08,849
Lagi pula, aku punya beberapa orang
hanya muak.

593
00:36:08,989 --> 00:36:09,989
Ada apa denganmu?

594
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
Denganku?

595
00:36:11,289 --> 00:36:12,989
-Ya.
-Kamu tidak pernah mengatakan apa pun tentang dirimu.

596
00:36:13,210 --> 00:36:14,289
Apakah ada seorang gadis dalam hidupmu?

597
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
Tidak terlalu.

598
00:36:16,429 --> 00:36:18,429
Tapi kamu, kamu sedang jatuh cinta.

599
00:36:19,049 --> 00:36:20,049
Menurutku begitu, ya.

600
00:36:20,369 --> 00:36:21,750
Apakah ini seseorang di sini hari ini juga?

601
00:36:22,429 --> 00:36:23,429
Ya.

602
00:36:23,610 --> 00:36:24,610
Seseorang yang saya kenal?

603
00:36:28,000 --> 00:36:33,000
♪

604
00:36:33,250 --> 00:36:36,000
♪

605
00:36:40,500 --> 00:36:44,000
♪

606
00:36:46,800 --> 00:36:49,320
Yah, menurutku itu masih tersedia.

607
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
Ya Tuhan, hal seperti itu termasuk dalam kategori ini
Tindakan putus asa.

608
00:36:59,769 --> 00:37:01,630
Hai, saya Kevin.

609
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
Dan kamu?

610
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
Haus.

611
00:37:07,760 --> 00:37:09,199
Mungkin Anda menginginkannya
minuman sungguhan?

612
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
Tidak, terima kasih.

613
00:37:10,539 --> 00:37:11,539
Ada lagi?

614
00:37:11,619 --> 00:37:12,619
Diet Coke?

615
00:37:15,410 --> 00:37:19,370
Anda tahu, saya sangat menyukainya
pada wanita yang suka diemong.

616
00:37:24,039 --> 00:37:26,000
Bolehkah aku menemanimu pulang?

617
00:37:26,559 --> 00:37:27,700
Dia membawaku pulang.

618
00:37:28,300 --> 00:37:29,300
bajingan ini?

619
00:37:29,599 --> 00:37:31,480
Bukan, bukan kamu, Steven.

620
00:37:32,039 --> 00:37:33,099
Hei, Tata!

621
00:37:33,760 --> 00:37:35,460
Itu tidak lurus
dalam lukisan cat minyak, ya?

622
00:37:35,599 --> 00:37:37,099
Tidak, dia menyenangkan.

623
00:37:38,420 --> 00:37:41,320
Dan itu bahkan belum sampai lima detik
di sini, Anda berasumsi

624
00:37:41,420 --> 00:37:43,559
hanya karena aku gemuk dan
tidak begitu kurus

625
00:37:43,559 --> 00:37:47,360
Supermodel, aku mau melakukan quickie
Dapatkan dari Toys R Us di lorong.

626
00:37:48,200 --> 00:37:50,260
Aku bisa berhubungan seks denganmu
bayangkan dengan benar.

627
00:37:50,260 --> 00:37:53,860
Meraba-raba yang menyedihkan sampai Anda
akhirnya membuka branya,

628
00:37:53,940 --> 00:37:57,000
ciuman yang lemas, yang menjijikkan
Bawang putih bersendawa saja

629
00:37:57,000 --> 00:37:59,980
karena sebelum kamu berbuat terlalu banyak lagi
Anda punya saus di kebab Anda.

630
00:38:00,340 --> 00:38:03,880
Dan kemudian tindakan cinta itu sendiri,
yang hanya membutuhkan waktu beberapa detik

631
00:38:03,880 --> 00:38:07,760
membutuhkan waktu atau tidak terjadi sama sekali karena
kamu terlalu mabuk.

632
00:38:07,800 --> 00:38:09,320
Izinkan saya mengatakan ini dengan jelas
Tidak mengerti?

633
00:38:09,559 --> 00:38:10,760
Oh, cium pantatku.

634
00:38:11,059 --> 00:38:12,440
Saya pikir itu adalah departemennya.

635
00:38:13,760 --> 00:38:16,619
Siapa yang percaya hanya karena dia punya penis
adalah hadiah dari surga.

636
00:38:17,000 --> 00:38:20,260
♪

637
00:38:20,260 --> 00:38:21,960
Apa sialnya jika aku
Saya sudah memiliki semua itu

638
00:38:21,960 --> 00:38:24,320
Jika Anda harus melakukannya demi Anda, biarkan saja
Setidaknya mari kita menari sekali.

639
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
♪

640
00:38:30,250 --> 00:38:35,250
♪

641
00:38:35,500 --> 00:38:40,500
♪

642
00:38:40,750 --> 00:38:45,750
♪

643
00:38:46,000 --> 00:38:51,000
♪

644
00:38:51,250 --> 00:38:54,000
♪

645
00:38:54,500 --> 00:38:58,000
♪

646
00:38:58,500 --> 00:39:02,000
♪

647
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
♪

648
00:39:08,250 --> 00:39:11,500
♪

649
00:39:12,000 --> 00:39:16,500
♪

650
00:39:34,500 --> 00:39:38,780
♪

651
00:39:38,780 --> 00:39:40,140
♪

652
00:39:40,140 --> 00:39:45,140
♪

653
00:39:45,390 --> 00:39:50,390
♪

654
00:39:50,640 --> 00:39:55,029
♪

655
00:39:55,029 --> 00:39:56,449
♪

656
00:39:58,000 --> 00:40:03,000
♪

657
00:40:03,250 --> 00:40:06,550
♪

658
00:40:06,550 --> 00:40:07,610
♪

659
00:40:07,610 --> 00:40:12,610
♪

660
00:40:12,860 --> 00:40:17,860
♪

661
00:40:18,110 --> 00:40:23,110
♪

662
00:40:23,360 --> 00:40:27,599
♪

663
00:40:27,599 --> 00:40:31,400
♪

664
00:40:31,400 --> 00:40:36,400
♪

665
00:40:36,650 --> 00:40:39,300
♪

666
00:40:39,300 --> 00:40:43,280
♪

667
00:40:43,280 --> 00:40:47,500
♪

668
00:40:47,599 --> 00:40:49,079
Saya pikir ini sudah dimulai!

669
00:40:50,360 --> 00:40:52,500
Maaf, saya aktif
memikirkan orang lain.

670
00:40:52,619 --> 00:40:53,619
Pakaian!

671
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
♪

672
00:40:59,250 --> 00:41:03,000
♪

673
00:41:06,449 --> 00:41:08,529
Terkadang hal itu bisa terjadi pada Anda
membuat Anda gugup.

674
00:41:09,409 --> 00:41:12,589
Anda bukan satu-satunya yang merasa ditolak
terasa, dengan perbedaan.

675
00:41:13,069 --> 00:41:14,069
Kamu menyenangkan.

676
00:41:14,349 --> 00:41:18,669
Sayang, aku juga tidak suka diemong
Apakah saya tebal atau empuk.

677
00:41:19,149 --> 00:41:20,609
Aku sangat gemuk.

678
00:41:21,189 --> 00:41:22,809
Dan jika seseorang memukulku,
lalu begitu saja

679
00:41:23,309 --> 00:41:24,989
bajingan yang diamputasi otaknya
seperti Kevin Granger.

680
00:41:25,569 --> 00:41:27,989
Tapi hanya jika dia semua
wanita lain telah melaluinya.

681
00:41:28,609 --> 00:41:30,949
Dan pada akhirnya aku ikut menari
kasus yang tidak ada harapan.

682
00:41:31,829 --> 00:41:32,829
Laki-laki.

683
00:41:33,549 --> 00:41:36,389
Hei, orang tuamu sudah pergi, kami juga
dapat melakukan yang lebih baik untuk Anda.

684
00:41:36,750 --> 00:41:39,809
Saya akan mendapatkan video singkat tentang diri saya dan
kamu menyerang gudang bawah tanah Mam di Ginzano.

685
00:41:40,289 --> 00:41:43,409
Dan kemudian kita akan melakukan threesome,
kamu dan aku dan Mel Gibson.

686
00:41:44,210 --> 00:41:45,469
Apa yang harus dipikirkan para tetangga?

687
00:41:45,949 --> 00:41:46,989
Kami adalah tetangga.

688
00:41:47,449 --> 00:41:49,509
Oh ya, aku akan membiarkan pintunya terbuka.

689
00:41:56,500 --> 00:41:58,860
aku masih berubah,
turun sekarang!

690
00:42:03,170 --> 00:42:04,550
Sudah kubilang, aku akan segera datang!

691
00:42:21,510 --> 00:42:22,510
Halo.

692
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
Halo?

693
00:42:29,289 --> 00:42:31,029
Tolong, aku...

694
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
bisakah aku...

695
00:42:36,650 --> 00:42:37,750
Bolehkah aku menggunakan toilet untuknya sebentar?

696
00:42:43,090 --> 00:42:44,090
Jernih.

697
00:42:47,110 --> 00:42:48,110
Pintu pertama di sebelah kanan.

698
00:43:01,610 --> 00:43:02,610
Kotoran!

699
00:43:34,760 --> 00:43:37,200
Linda, aku merasa tidak enak badan.

700
00:43:37,460 --> 00:43:38,980
Saya pikir saya akan pergi tidur.

701
00:43:39,019 --> 00:43:40,019
Tapi...

702
00:43:40,019 --> 00:43:41,019
Malam!

703
00:43:41,500 --> 00:43:44,220
Steven Carter, aku akan menemukanmu
kadang-kadang sungguh menyebalkan!

704
00:43:51,200 --> 00:43:54,500
Itu, eh, pintu depan
terbuka dan aku,

705
00:43:55,340 --> 00:43:58,920
um, dan aku, uh, hanya harus...

706
00:44:02,599 --> 00:44:04,079
Apakah orang tuamu sudah pergi?

707
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
Bersyukur.

708
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
Kopi?

709
00:44:18,639 --> 00:44:20,380
Saya tidak suka kopi!

710
00:44:22,119 --> 00:44:23,339
Sama seperti Kössen.

711
00:44:31,130 --> 00:44:32,130
Maaf...maaf.

712
00:44:36,179 --> 00:44:37,179
Silakan.

713
00:44:40,179 --> 00:44:41,179
Bantu aku!

714
00:44:44,079 --> 00:44:45,599
aku um...

715
00:44:46,239 --> 00:44:47,319
saya takut.

716
00:44:48,039 --> 00:44:49,039
Aku tahu.

717
00:44:49,460 --> 00:44:50,460
Saya sangat bingung.

718
00:44:50,519 --> 00:44:51,519
Aku tahu.

719
00:44:51,860 --> 00:44:52,900
Anda tidak tahu apa-apa.

720
00:44:52,900 --> 00:44:54,039
Anda tidak bingung.

721
00:44:55,159 --> 00:44:56,159
Secara bertahap ya.

722
00:45:00,900 --> 00:45:05,059
Saya pikir, saya pikir, saya...

723
00:45:08,349 --> 00:45:10,009
Sudah cukup lama.

724
00:45:12,550 --> 00:45:13,550
Apa?

725
00:45:14,330 --> 00:45:16,750
Ya Tuhan, aku benar-benar padat.

726
00:45:21,550 --> 00:45:22,550
Sampai berjumpa lagi.

727
00:45:25,599 --> 00:45:26,880
Sudah sekitar setengah tahun.

728
00:45:30,460 --> 00:45:31,739
Perjalanan belajar, geografi.

729
00:45:33,799 --> 00:45:35,579
Kami bersama sekolah lain
pergi ke Cornwall.

730
00:45:36,939 --> 00:45:37,939
Apakah Anda pernah ke Cornwall?

731
00:45:38,879 --> 00:45:39,879
Tidak.

732
00:45:40,179 --> 00:45:41,379
Benar-benar...

733
00:45:41,379 --> 00:45:42,379
baik...

734
00:45:42,719 --> 00:45:43,719
Di sana menyenangkan.

735
00:45:45,599 --> 00:45:47,759
-Jadi...
-Sangat mendasar.

736
00:45:53,199 --> 00:45:55,599
Aku ikut pada suatu malam
Guy pergi minum.

737
00:45:57,599 --> 00:46:00,339
Namanya Danny, dari satu
dari sekolah lain.

738
00:46:02,159 --> 00:46:05,639
Setidaknya menurutku dia memang begitu
pria yang benar-benar normal.

739
00:46:06,359 --> 00:46:09,739
Kecuali seleranya terhadap berbagai hal
Dia baik-baik saja dengan sepak bola.

740
00:46:11,399 --> 00:46:13,519
Kami berdua punya yang sangat besar
Sebotol anggur dikosongkan.

741
00:46:14,679 --> 00:46:15,679
Saya penuh dengan bintang.

742
00:46:17,779 --> 00:46:21,439
Kami duduk di atas batu,
di pantai.

743
00:46:23,539 --> 00:46:25,119
Kami benar-benar tergila-gila dengan hal itu.

744
00:46:25,719 --> 00:46:28,759
Dia ingin aku...
Lompatan air.

745
00:46:29,599 --> 00:46:31,059
Dia bilang kalau aku melompat,
dia melakukannya juga.

746
00:46:32,599 --> 00:46:35,319
Kami menanggalkan pakaian sampai jam tiga
menghitung dan aku melompat.

747
00:46:35,859 --> 00:46:37,219
Ya Tuhan, itu sangat dingin.

748
00:46:42,949 --> 00:46:44,389
Dia tidak melompat.

749
00:46:47,650 --> 00:46:52,030
Dia hanya berdiri di sana dan tertawa.

750
00:46:53,670 --> 00:46:55,630
Katanya, hanya orang bodoh yang akan melakukan hal itu.

751
00:46:56,090 --> 00:46:57,090
Itu juga benar.

752
00:47:02,449 --> 00:47:06,809
Ketika saya keluar, saya gemetar
saya karena kedinginan.

753
00:47:09,169 --> 00:47:13,429
Dia mengambil sweternya
dan aku duduk di sana seperti itu

754
00:47:13,429 --> 00:47:17,619
dan dia membaringkanku
bahu dan...

755
00:47:20,460 --> 00:47:21,460
dimulai,

756
00:47:23,279 --> 00:47:24,400
mengeringkan diriku.

757
00:47:27,579 --> 00:47:28,579
Dia

758
00:47:30,039 --> 00:47:31,339
sangat lembut.

759
00:47:34,349 --> 00:47:35,829
Dan saya merasa...

760
00:47:40,349 --> 00:47:41,650
saya merasa...

761
00:47:44,610 --> 00:47:45,610
Beri dia waktu.

762
00:47:49,410 --> 00:47:51,050
Saya sangat bersemangat.

763
00:47:54,250 --> 00:47:55,250
saya...

764
00:47:55,329 --> 00:47:56,550
Menurutku itu erotis.

765
00:48:00,400 --> 00:48:01,920
Lalu dia menciumku.

766
00:48:05,110 --> 00:48:08,929
dan mulai membelai diriku sendiri.

767
00:48:10,190 --> 00:48:11,190
Di mana pun.

768
00:48:14,340 --> 00:48:16,039
Nah, kalau begitu aku ketakutan.

769
00:48:17,039 --> 00:48:19,920
Aku mendorongnya menjauh, barang-barangku
meraih dan lari.

770
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
Lari.

771
00:48:23,880 --> 00:48:24,880
Johnny.

772
00:48:28,400 --> 00:48:31,320
Kami tidak punya apa pun untuk sisa minggu ini
Kata-kata lebih banyak berbicara satu sama lain.

773
00:48:33,819 --> 00:48:35,439
Dan saya sudah memilikinya sejak saat itu
tidak pernah terlihat lagi.

774
00:48:38,750 --> 00:48:40,429
Saya meyakinkan diri saya sendiri

775
00:48:42,489 --> 00:48:48,269
itu adalah klub, laut, itu
tempat itu adalah kesalahannya.

776
00:48:51,760 --> 00:48:53,320
Tapi suatu hari nanti bersamamu.

777
00:48:57,280 --> 00:49:02,039
Dan setiap kali aku melihatmu sekarang,
lalu aku ingin, lalu aku menginginkanmu.

778
00:49:12,579 --> 00:49:14,019
Ada apa denganku?

779
00:49:22,949 --> 00:49:24,529
Semuanya akan baik-baik saja.

780
00:49:29,400 --> 00:49:31,200
Saya sangat takut.

781
00:49:33,750 --> 00:49:35,170
Jangan tinggalkan aku sendiri.

782
00:49:38,500 --> 00:49:41,500
♪

783
00:49:47,000 --> 00:49:52,000
♪

784
00:49:52,250 --> 00:49:57,250
♪

785
00:49:57,500 --> 00:50:02,500
♪

786
00:50:02,750 --> 00:50:07,750
♪

787
00:50:08,000 --> 00:50:13,000
♪

788
00:50:13,250 --> 00:50:14,500
♪

789
00:50:15,000 --> 00:50:20,500
♪

790
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Ups.

791
00:50:33,319 --> 00:50:34,500
Tidak perlu panik.

792
00:50:36,500 --> 00:50:38,159
Kami akan melanjutkannya lain kali.

793
00:50:39,159 --> 00:50:40,699
Kami belum bisa melakukannya
coba sekali?

794
00:50:43,849 --> 00:50:44,849
Apakah dia baik?

795
00:50:58,079 --> 00:50:59,939
Dia tidak akan masuk lagi.

796
00:51:06,800 --> 00:51:08,300
Dia sedikit kaku.

797
00:51:21,139 --> 00:51:23,119
Aku hanya sedang membuat sarapan.

798
00:51:23,779 --> 00:51:25,199
Sayangnya kita kehabisan bacon.

799
00:51:25,400 --> 00:51:26,400
Tidak masalah.

800
00:51:28,699 --> 00:51:30,239
Kapan orang tuamu kembali?

801
00:51:30,360 --> 00:51:31,639
Oh, mereka di sini lagi.

802
00:51:31,739 --> 00:51:32,900
Duduk di sini di dapur.

803
00:51:33,299 --> 00:51:34,299
Astaga!

804
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Kotoran!

805
00:51:36,239 --> 00:51:37,239
Kotoran!

806
00:51:37,339 --> 00:51:39,059
Mam bilang kalau kamu punya
orang jujur padaku

807
00:51:39,059 --> 00:51:40,839
lakukanlah, itu akan membantumu
Pilih tirai.

808
00:51:42,779 --> 00:51:43,779
banci!

809
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Kamu banci!

810
00:52:06,150 --> 00:52:07,150
Halo ibu.

811
00:52:09,570 --> 00:52:11,889
Ya, aku akan pulang untuk makan malam.

812
00:52:13,170 --> 00:52:14,170
Aku masih bersama Kevin.

813
00:52:16,699 --> 00:52:17,699
Apa?

814
00:52:17,919 --> 00:52:18,919
Dia menelepon?

815
00:52:19,579 --> 00:52:22,599
Oh, tahukah Anda, kami punya
kami kemarin.

816
00:52:22,939 --> 00:52:24,179
Itu sebabnya aku tidur dengan Dave.

817
00:52:24,679 --> 00:52:25,759
Tapi kini aku kembali bersama Kevin.

818
00:52:25,879 --> 00:52:27,519
Ingin sepanjang hari
tetap di tempat tidur?

819
00:52:29,599 --> 00:52:30,739
Dengar, aku harus putus.

820
00:52:30,839 --> 00:52:31,879
Tak seorang pun ingin tele...

821
00:52:31,879 --> 00:52:33,059
Kevin ingin menelepon.

822
00:52:35,799 --> 00:52:38,099
Maaf, saya ingin
jangan khawatir kamu.

823
00:52:39,639 --> 00:52:41,199
Ya, sampai jumpa lagi.

824
00:52:44,949 --> 00:52:45,949
Kotoran.

825
00:52:46,309 --> 00:52:48,589
Ngomong-ngomong, Will, kamu sedang berusaha keras di sini
selimut lagi di malam hari.

826
00:52:53,469 --> 00:52:54,469
Apa?

827
00:52:55,230 --> 00:52:56,369
Bisakah kita pergi ke tempat lain?

828
00:52:59,070 --> 00:53:01,090
Kami hanya berbohong, um
untuk menyelamatkan orang lain.

829
00:53:01,250 --> 00:53:03,849
Tapi saat Kevin menyebutmu homo,
kamu bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

830
00:53:04,410 --> 00:53:05,650
Jika Anda benar-benar memiliki keyakinan...

831
00:53:06,389 --> 00:53:08,650
Maksudku, bagaimana kamu mengatasinya
ketika kamu menyangkal dirimu sendiri?

832
00:53:09,110 --> 00:53:10,470
Baiklah, ayo beritahu semua orang.

833
00:53:10,690 --> 00:53:11,750
Celakalah, aku menghangatkanmu!

834
00:53:16,480 --> 00:53:18,460
Aku, um, maaf.

835
00:53:18,539 --> 00:53:21,380
Aku, um, aku sangat takut.

836
00:53:22,679 --> 00:53:24,039
Aku merasa semua orang memperhatikanku.

837
00:53:25,579 --> 00:53:26,579
Aku tahu.

838
00:53:27,819 --> 00:53:31,400
Dengarkan jika Anda mengungkapkan sesuatu,
apakah itu sudah berakhir.

839
00:53:32,179 --> 00:53:34,400
Kalau saja untuk siapa pun
Jika Anda mendapatkannya, semuanya sudah berakhir.

840
00:53:34,460 --> 00:53:35,460
Itu berarti kita...

841
00:53:36,539 --> 00:53:37,539
Tentu saja kita.

842
00:53:38,219 --> 00:53:41,019
Aku, um, aku menyukaimu
sangat menyukainya.

843
00:53:42,119 --> 00:53:43,339
Bagaimana dengan Christina?

844
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
Keluar dari kompetisi.

845
00:53:46,099 --> 00:53:47,099
Anda berciuman jauh lebih baik.

846
00:53:47,599 --> 00:53:48,599
Dijanjikan?

847
00:53:48,779 --> 00:53:49,779
Dijanjikan.

848
00:54:05,150 --> 00:54:07,410
Dan Anda benar-benar tidak punya apa-apa di sana
salah paham?

849
00:54:07,610 --> 00:54:09,050
Steve, dia menciumku.

850
00:54:09,470 --> 00:54:10,470
Di mana?

851
00:54:10,470 --> 00:54:11,930
Di jalan pintas.

852
00:54:12,610 --> 00:54:13,610
Tidak, maksudku...

853
00:54:13,610 --> 00:54:14,610
Di pipi.

854
00:54:15,250 --> 00:54:17,110
Oh, kalau begitu itu pasti cinta.

855
00:54:17,530 --> 00:54:19,309
Apa yang kamu ketahui tentang cinta?

856
00:54:20,030 --> 00:54:22,930
Kamu hanya main-main dengan orang asing
satu nomor di hutan dan hanya itu.

857
00:54:25,630 --> 00:54:26,630
linda...

858
00:54:28,250 --> 00:54:29,409
Anda benar.

859
00:54:30,050 --> 00:54:31,050
Apa yang saya ketahui tentang hal itu?

860
00:54:31,989 --> 00:54:33,889
Saya tidak pernah berpikir
bahwa hal itu bisa terjadi seperti itu.

861
00:54:35,250 --> 00:54:37,670
Sepertinya semuanya telah terjadi
terjadi dalam gerakan lambat.

862
00:54:38,250 --> 00:54:40,090
Anda tahu, seperti dalam
sebuah film jika

863
00:54:40,090 --> 00:54:42,570
dua orang satu sama lain
menatap mata.

864
00:54:42,909 --> 00:54:44,869
Dan keduanya persis
tahu itu...

865
00:54:44,869 --> 00:54:45,869
Ya ampun, sial!

866
00:54:45,989 --> 00:54:47,170
Kotoran! Kotoran!

867
00:54:47,429 --> 00:54:48,630
Kotoran! Kotoran!

868
00:54:55,349 --> 00:54:57,049
Kami sebenarnya ingin
pergi sendiri.

869
00:54:57,250 --> 00:54:59,110
Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu
Wendy menggigit begitu cepat?

870
00:54:59,210 --> 00:55:00,329
Saya pikir dia tidak akan keberatan.

871
00:55:00,949 --> 00:55:02,690
Katakan, bawakan Wendy
Jessica selalu bersamamu?

872
00:55:02,730 --> 00:55:04,230
Aku tidak mungkin mengetahuinya
bahwa dia ikut denganku.

873
00:55:04,529 --> 00:55:07,170
Hei, menurutmu aku tidak melakukannya
Saya mencari threesome, kan?

874
00:55:07,309 --> 00:55:10,190
Ya Tuhan, kamu harus melakukannya
potong telurnya.

875
00:55:10,710 --> 00:55:11,829
Aku masih membutuhkannya nanti.

876
00:55:12,190 --> 00:55:13,309
Kamu duduk dengan canggung, Jack.

877
00:55:14,329 --> 00:55:15,730
Saya melihatnya kemarin.

878
00:55:16,489 --> 00:55:18,269
Ralph bilang itu kemarin
pernah ke sini.

879
00:55:20,500 --> 00:55:21,500
Hai.

880
00:55:27,079 --> 00:55:28,679
Jadi, kemana kita akan pergi sekarang?

881
00:55:28,799 --> 00:55:30,539
Anda menginginkan bola Anda
digunakan.

882
00:55:31,279 --> 00:55:33,159
Sebenarnya, aku lebih suka melakukannya
Suka burger.

883
00:55:33,379 --> 00:55:34,839
Pada telur hewan malang itu?

884
00:55:34,919 --> 00:55:35,919
Apakah kamu pergi sendirian?

885
00:55:35,919 --> 00:55:37,019
Saya harus pulang.

886
00:55:37,019 --> 00:55:38,419
-Aku juga harus melakukannya.
-Apakah kamu menemaniku?

887
00:55:38,480 --> 00:55:40,559
-Jernih.
-Besar.
-Hati-hati di jalan.

888
00:55:40,659 --> 00:55:41,659
Sampai jumpa.

889
00:55:42,119 --> 00:55:43,879
Ngomong-ngomong, menurutku film itu membosankan.

890
00:55:44,079 --> 00:55:45,139
-Saya juga.
-Dan?

891
00:55:45,319 --> 00:55:46,319
Kemana sekarang?

892
00:55:47,079 --> 00:55:48,079
Apakah kamu suka hamburger?

893
00:55:48,199 --> 00:55:50,359
Jernih. Kita bisa melakukan itu
ya, makanlah setelahnya.

894
00:55:54,099 --> 00:55:55,880
Saya yakin dia bisa mengemudi.

895
00:55:56,000 --> 00:55:57,940
Dia hanya sangat menginginkannya
lebih banyak pelajaran mengemudi.

896
00:55:59,159 --> 00:56:00,159
Gila.

897
00:56:00,360 --> 00:56:02,799
Di pesta itu, pikirku
Linda menjadi nyala api besar.

898
00:56:03,380 --> 00:56:04,980
Tidak, tidak, itu bukan dia.

899
00:56:07,360 --> 00:56:11,900
Ngomong-ngomong, aku sangat suka menari
baru-baru ini di pesta.

900
00:56:12,159 --> 00:56:13,159
Itulah gunanya pesta.

901
00:56:14,000 --> 00:56:15,420
Tapi itu lebih dari itu.

902
00:56:15,599 --> 00:56:18,779
Saya, baiklah, saya menyukai cara kami melakukannya
keduanya menghibur kami.

903
00:56:18,779 --> 00:56:20,319
Ya, menurutku itu juga sangat bagus.

904
00:56:21,920 --> 00:56:23,960
Saya merasa saya bisa
Saya percaya kamu.

905
00:56:24,099 --> 00:56:25,099
Anda juga bisa.

906
00:56:26,779 --> 00:56:29,519
Ngomong-ngomong, aku tinggal di sini.

907
00:56:32,490 --> 00:56:36,070
Um, terima kasih sudah membawanya pulang.

908
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
Kapan pun.

909
00:56:38,130 --> 00:56:39,130
Maksudmu itu serius?

910
00:56:39,310 --> 00:56:40,310
Ya.

911
00:56:40,410 --> 00:56:41,410
Terima kasih.

912
00:56:54,670 --> 00:56:55,670
Yesus.

913
00:56:56,090 --> 00:56:57,849
Jangan terburu-buru melakukan apa pun.

914
00:57:01,650 --> 00:57:02,650
Jess?

915
00:57:12,699 --> 00:57:13,699
Itu menyedihkan!

916
00:57:14,980 --> 00:57:16,480
Sampai jumpa lagi, aku
masih harus pergi ke direktur.

917
00:57:16,519 --> 00:57:17,519
Baiklah, sampai jumpa lagi.

918
00:57:17,579 --> 00:57:18,579
Jadi.

919
00:57:21,779 --> 00:57:22,779
Halo.

920
00:57:23,039 --> 00:57:24,039
Bagaimana pelatihanmu?

921
00:57:24,539 --> 00:57:26,939
Hei, aku sudah bilang padamu
jangan pernah bicara padaku di sekolah.

922
00:57:27,059 --> 00:57:28,059
-Aku hanya ingin...
-Tidak pernah!

923
00:57:33,000 --> 00:57:37,119
Maaf, tapi kita harus melakukannya
berhati-hatilah.

924
00:57:37,900 --> 00:57:38,900
Terbaik di akhir pekan.

925
00:57:39,039 --> 00:57:40,039
Sabtu akan bagus.

926
00:57:40,280 --> 00:57:41,280
Kelas!

927
00:57:42,420 --> 00:57:45,039
Sial, aku harus pergi pada hari Sabtu
pernikahan yang bodoh.

928
00:57:45,840 --> 00:57:46,840
Membuatmu langka, bukan?

929
00:57:49,500 --> 00:57:53,000
♪

930
00:58:00,199 --> 00:58:01,199
Mereka menjadi lebih baik.

931
00:58:16,670 --> 00:58:17,670
Halo.

932
00:58:18,250 --> 00:58:19,250
Halo.

933
00:58:21,929 --> 00:58:22,929
Halo.

934
00:58:23,369 --> 00:58:24,409
aku menginginkanmu...

935
00:58:24,409 --> 00:58:27,349
Steve, apa yang kamu lakukan malam ini?

936
00:58:28,289 --> 00:58:31,309
Kita bisa bermain bowling
atau di tempat lain.

937
00:58:31,449 --> 00:58:34,210
Aku sudah punya sesuatu malam ini
sebelumnya, mungkin lain kali.

938
00:58:34,230 --> 00:58:37,329
Hei Steven, kamu tidak bisa
tepat waktu sekali saja?

939
00:58:38,150 --> 00:58:39,750
Maaf pak, saya punya fotonya.

940
00:58:40,090 --> 00:58:43,070
Bagus sekali, kami baru memikirkannya
di mana kami meletakkan artikel Anda.

941
00:58:43,329 --> 00:58:44,329
artikel saya?

942
00:58:44,329 --> 00:58:46,369
Tentang generasi
Pergantian milenium.

943
00:58:46,789 --> 00:58:47,969
Artikel Anda untuk surat kabar.

944
00:58:49,030 --> 00:58:50,309
Dia memenangkan kompetisi.

945
00:58:52,469 --> 00:58:54,030
Aku bahkan tidak mengetahuinya.

946
00:58:54,530 --> 00:58:57,389
Ya, mereka ingin cek itu bersama mereka
Upacara penghargaan.

947
00:59:00,220 --> 00:59:02,440
Dan meskipun keputusannya
karena

948
00:59:02,440 --> 00:59:04,519
secara keseluruhan kualitasnya sangat tinggi

949
00:59:04,519 --> 00:59:08,580
Sulit untuk menemukan kiriman, jadi kami menemukan kiriman miliknya
Artikel paling profesional.

950
00:59:09,060 --> 00:59:13,260
Dia menunjukkan bakat dan bakat yang luar biasa
untuk keahlian jurnalistik.

951
00:59:14,220 --> 00:59:15,220
Di Sini.

952
00:59:15,660 --> 00:59:16,880
Apakah kamu tidak bangga sama sekali?

953
00:59:18,400 --> 00:59:20,780
Bagiku, kami sangat menakutkan
bangga, bukan?

954
00:59:20,900 --> 00:59:21,900
MM.

955
00:59:22,400 --> 00:59:24,640
Dan 500 pound bisa
kamu bisa memanfaatkannya dengan baik.

956
00:59:25,440 --> 00:59:27,840
Aku, aku hanya tidak memahaminya.

957
00:59:28,160 --> 00:59:29,160
Apa?

958
00:59:29,519 --> 00:59:32,440
Saya tidak mengerti bagaimana Anda mengirimkannya
kamu bisa melakukannya tanpa memberitahuku apa pun.

959
00:59:33,060 --> 00:59:35,280
Dan saya tidak mengerti alasannya
kamu tidak melakukannya.

960
00:59:35,900 --> 00:59:37,900
Upayanya terlalu besar
Menjilati prangko?

961
00:59:37,960 --> 00:59:39,220
Menurutku artikelnya jelek.

962
00:59:41,039 --> 00:59:43,180
Tapi masalahnya adalah itu
kota ini tidak ada apa-apanya

963
00:59:43,180 --> 00:59:45,200
untuk orang-orang dari kelompok usia Anda
harus ditawarkan.

964
00:59:45,519 --> 00:59:47,360
Menurutku, kamu juga merasakan hal yang sama

965
00:59:47,360 --> 00:59:49,600
hidup untuk generasi muda,
ditangkap dengan sangat baik.

966
00:59:50,180 --> 00:59:51,180
Kehidupan?

967
00:59:52,000 --> 00:59:53,500
Apa yang kamu ketahui tentang hidupku?

968
01:00:01,170 --> 01:00:02,710
Dengar, kamu gelandangan.

969
01:00:03,030 --> 01:00:04,230
Bukankah itu masih ada waktu sampai besok?

970
01:00:04,489 --> 01:00:05,510
Saya harus berbicara dengannya sekarang.

971
01:00:05,590 --> 01:00:06,590
Ini penting.

972
01:00:09,170 --> 01:00:10,289
Apa maksudnya penting?

973
01:00:10,570 --> 01:00:11,869
Ini juga pelajaran mengemudi Anda.

974
01:00:12,690 --> 01:00:13,969
Dia ada ujian dalam dua minggu.

975
01:00:14,170 --> 01:00:15,170
Apakah menurut Anda dia akan lolos?

976
01:00:15,829 --> 01:00:16,829
Semoga tidak.

977
01:00:17,730 --> 01:00:19,969
Artinya, semakin banyak latihan
dia punya, terlebih lagi

978
01:00:19,969 --> 01:00:21,449
lebih baik jika Anda memilikinya
ingin mengendarai kereta.

979
01:00:21,550 --> 01:00:23,289
Tapi tidak ada pelajaran mengemudi yang bertahan selama itu.

980
01:00:31,500 --> 01:00:35,500
♪

981
01:00:37,409 --> 01:00:38,469
Halo Steven!

982
01:00:38,589 --> 01:00:41,250
Kami sudah memilikimu sejak Tracy's
Tidak ada lagi baptisan yang terlihat!

983
01:00:41,269 --> 01:00:42,269
Sudah mungkin!

984
01:00:42,289 --> 01:00:43,289
Tidak cukup lama.

985
01:00:48,940 --> 01:00:50,039
Jadi dimana aku tadi?

986
01:00:53,039 --> 01:00:54,179
Di suatu tempat dengan Bob Birds.

987
01:00:54,280 --> 01:00:55,440
Lebih dari itu.

988
01:00:55,639 --> 01:00:57,380
Kami saling mencintai.

989
01:00:57,860 --> 01:00:59,980
Dan itu lebih baik dariku
pernah memimpikannya.

990
01:01:00,719 --> 01:01:02,059
Begitu lembut dan indah.

991
01:01:02,079 --> 01:01:03,079
Steve!

992
01:01:03,559 --> 01:01:04,880
Teman lama, apa kabarmu?

993
01:01:05,280 --> 01:01:06,280
Besar.

994
01:01:07,320 --> 01:01:08,760
Apakah kamu menginginkan kita satu sama lain?
tidak membayangkan?

995
01:01:10,980 --> 01:01:11,980
Tidak.

996
01:01:22,329 --> 01:01:24,149
Steve, apa yang terjadi?

997
01:01:24,289 --> 01:01:26,250
Aku bosan dengan semua orang yang meneleponmu
berpikir untuk pacarku.

998
01:01:26,269 --> 01:01:27,669
Itu sebabnya kamu memilikiku
tapi terseret.

999
01:01:27,689 --> 01:01:28,929
Tapi sekarang semuanya berbeda.

1000
01:01:28,949 --> 01:01:29,949
Kenapa?

1001
01:01:30,929 --> 01:01:32,849
Steve, kamu berkendara sendiri
semakin banyak di sana.

1002
01:01:32,949 --> 01:01:34,769
Apakah kamu tidak menginginkan orang tuamu
akhirnya mengatakan yang sebenarnya?

1003
01:01:34,769 --> 01:01:36,469
Ya, sebaiknya pria terbaik
mengumumkannya.

1004
01:01:38,829 --> 01:01:40,829
Linda, aku... aku harus melakukannya
segera keluar dari sini.

1005
01:01:41,449 --> 01:01:42,509
Ayo jalan-jalan.

1006
01:01:42,589 --> 01:01:43,669
Tidak, maksudku keluar.

1007
01:01:43,829 --> 01:01:45,449
Saya ingin kembali
Basingstoke kembali.

1008
01:01:45,829 --> 01:01:48,189
Sayang, tidak ada yang mau
kembali ke Basingstoke.

1009
01:01:48,189 --> 01:01:49,309
Ya, tapi memang begitu.

1010
01:01:50,849 --> 01:01:52,069
Dan Anda harus membantu saya dengan itu.

1011
01:01:52,669 --> 01:01:53,669
Kenapa?

1012
01:01:55,250 --> 01:01:57,230
Aku hanya memberitahumu,
jika kamu membantuku.

1013
01:02:00,889 --> 01:02:04,510
John Dixon dan saya adalah pasangan.

1014
01:02:04,610 --> 01:02:05,670
Anda sendiri tidak percaya akan hal itu.

1015
01:02:05,690 --> 01:02:07,690
Aku bersumpah, aku bersamanya
bersama akhir pekan lalu.

1016
01:02:07,970 --> 01:02:10,570
Kami melakukannya berkali-kali,
dan menurutnya itu bagus.

1017
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
Dia mencintaiku.

1018
01:02:11,829 --> 01:02:13,030
Tenangkan dirimu, Steve.

1019
01:02:13,690 --> 01:02:14,690
John Dixon...

1020
01:02:14,690 --> 01:02:15,690
...adalah kekasihku.

1021
01:02:17,110 --> 01:02:19,430
Jika dia pacarku, dia bisa
dia akan berada di sana sekarang.

1022
01:02:21,450 --> 01:02:22,690
Saya harus menemuinya hari ini.

1023
01:02:23,450 --> 01:02:24,869
Saya tidak tahu kapan
dia punya waktu lagi.

1024
01:02:24,970 --> 01:02:25,970
Kalau begitu ayo pergi sekarang.

1025
01:02:25,970 --> 01:02:27,050
Ayahku panik.

1026
01:02:27,570 --> 01:02:28,730
Dia pikir aku pantas berada di sana.

1027
01:02:29,349 --> 01:02:30,869
Karena kepemilikan.

1028
01:02:31,430 --> 01:02:32,730
Sekarang sampai pada yang besar
Gangguan saraf?

1029
01:02:33,809 --> 01:02:34,809
Jangan terlalu melodramatis.

1030
01:02:38,159 --> 01:02:39,159
pingsan.

1031
01:02:40,179 --> 01:02:41,179
Apa?

1032
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Jatuh pingsan.

1033
01:02:42,780 --> 01:02:44,719
Dan maksudmu pingsan
bukankah melodramatis?

1034
01:02:44,820 --> 01:02:46,920
Baiklah, biarkan aku mengerjakan tugasku
Bawa Dettich pulang.

1035
01:02:47,360 --> 01:02:48,900
Steven Carter, itu yang aku benci
kamu sampai akhir hayatmu.

1036
01:02:48,900 --> 01:02:51,460
benci aku, benci aku,
tapi pingsan.

1037
01:02:57,389 --> 01:02:58,389
Pergi.

1038
01:03:01,050 --> 01:03:02,310
Astaga!

1039
01:03:03,190 --> 01:03:04,370
Dia pingsan!

1040
01:03:04,490 --> 01:03:05,490
Linda!

1041
01:03:05,590 --> 01:03:06,590
Linda!

1042
01:03:07,010 --> 01:03:08,010
Linda!

1043
01:03:11,000 --> 01:03:12,280
Dia sadar lagi.

1044
01:03:12,639 --> 01:03:13,639
Dimana saya?

1045
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
♪

1046
01:03:20,250 --> 01:03:25,250
♪

1047
01:03:36,099 --> 01:03:37,659
Saya berasumsi orang tua Anda ada di sana.

1048
01:03:38,000 --> 01:03:41,550
♪

1049
01:03:45,169 --> 01:03:46,169
tahu ke mana kita bisa pergi.

1050
01:03:51,960 --> 01:03:52,960
Melewati tembok!

1051
01:04:12,349 --> 01:04:14,009
Setelah kamu selesai sekolah

1052
01:04:14,009 --> 01:04:15,690
kamu, kami punya semuanya
Sial di belakang kita.

1053
01:04:16,549 --> 01:04:17,549
Itu bagus sekali.

1054
01:04:18,329 --> 01:04:19,989
Aku bisa menemuimu di Oxford
kunjungi dan...

1055
01:04:19,989 --> 01:04:20,989
Anda bisa melakukan apa?

1056
01:04:21,210 --> 01:04:22,569
Aku akan mengunjungimu di Oxford kalau begitu.

1057
01:04:23,349 --> 01:04:25,849
Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa sampai pada hal itu sekarang?

1058
01:04:26,230 --> 01:04:27,710
Masih memakan waktu berbulan-bulan sampai saat itu.

1059
01:04:28,369 --> 01:04:29,369
Bisa jadi.

1060
01:04:31,630 --> 01:04:32,630
Apakah Anda menantikannya?

1061
01:04:33,269 --> 01:04:34,269
Ya, menurut saya begitu.

1062
01:04:37,110 --> 01:04:40,489
Lucu, aku... Itu tidak pernah terjadi padaku
Minta saya untuk pergi ke Oxford.

1063
01:04:41,429 --> 01:04:42,429
Itu...

1064
01:04:43,150 --> 01:04:44,789
Ini seperti takdir.

1065
01:04:46,289 --> 01:04:47,289
Takdir.

1066
01:04:48,409 --> 01:04:50,429
Tidak, mungkin memang demikian
ayahku memutuskan.

1067
01:04:50,610 --> 01:04:51,610
Karena dia juga ada di sana?

1068
01:04:51,730 --> 01:04:54,630
Ya, ayah saya adalah ace
dari klub olahraga mahasiswa.

1069
01:04:54,750 --> 01:04:56,650
Rugbi, kriket, lompat lantai.

1070
01:04:59,150 --> 01:05:00,989
Orang tua selalu menginginkannya
yang terbaik untukmu.

1071
01:05:01,809 --> 01:05:02,809
Aku pasti akan menjadi seperti itu suatu hari nanti.

1072
01:05:07,869 --> 01:05:08,869
Aman.

1073
01:05:11,550 --> 01:05:13,030
Maksudmu kamu menginginkan lebih banyak anak?

1074
01:05:13,269 --> 01:05:14,269
Jernih.

1075
01:05:14,269 --> 01:05:16,590
Maksudku, aku akan mengambilnya.

1076
01:05:17,530 --> 01:05:19,190
Oh, apa yang sebenarnya kita bicarakan?
untuk omong kosong?

1077
01:05:19,730 --> 01:05:21,030
Semuanya masih sangat lama lagi.

1078
01:05:22,789 --> 01:05:24,789
Kamu ingin aku memilikimu
mengunjungi Oxford, kan?

1079
01:05:26,810 --> 01:05:27,810
Tentu saja saya menginginkan itu.

1080
01:05:28,430 --> 01:05:29,570
Saya mendengar bahwa mereka...

1081
01:05:29,570 --> 01:05:31,570
Tim dayung di sana adalah yang terbaik
suami sudah bertahun-tahun.

1082
01:05:34,750 --> 01:05:35,750
Diam.

1083
01:05:37,390 --> 01:05:38,450
Saya pikir ada seseorang di sana.

1084
01:05:39,210 --> 01:05:40,210
Kotoran.

1085
01:05:40,370 --> 01:05:41,690
Sebaiknya kita berpisah.

1086
01:05:54,000 --> 01:05:59,500
♪

1087
01:06:01,000 --> 01:06:06,000
♪

1088
01:06:06,250 --> 01:06:09,500
♪

1089
01:06:21,500 --> 01:06:25,500
♪

1090
01:06:27,500 --> 01:06:33,500
♪

1091
01:06:39,570 --> 01:06:42,190
Anda beruntung kali ini
kami menangkapmu.

1092
01:06:43,190 --> 01:06:46,030
Ini bisa menjadi jauh lebih buruk
bisa, apakah kamu mengerti, Steven?

1093
01:06:48,510 --> 01:06:49,610
Saya harap begitu juga untuk Anda.

1094
01:06:51,110 --> 01:06:52,970
Ya, saya pikir dia mengerti.

1095
01:06:53,390 --> 01:06:55,050
Terima kasih telah mengikutinya
ditemani pulang.

1096
01:06:55,130 --> 01:06:56,130
Aku akan mengantarnya ke pintu.

1097
01:07:06,840 --> 01:07:07,840
Steve!

1098
01:07:10,099 --> 01:07:12,279
Apa yang kamu punya dalam hal ini
Mencari hutan?

1099
01:07:13,519 --> 01:07:15,179
Saya di sana hanya untuk bersenang-senang.

1100
01:07:15,500 --> 01:07:16,500
Saya minta maaf.

1101
01:07:16,659 --> 01:07:17,659
Oh, kamu minta maaf.

1102
01:07:18,119 --> 01:07:19,119
Anda menyesal.

1103
01:07:19,860 --> 01:07:21,819
Anda mendengar apa yang dia katakan.

1104
01:07:22,119 --> 01:07:24,380
Bagaimana kamu bisa begitu luar biasa
menjadi bodoh?

1105
01:07:24,519 --> 01:07:25,519
Graham!

1106
01:07:25,519 --> 01:07:27,079
Apa yang mungkin terjadi di sana.

1107
01:07:27,900 --> 01:07:30,759
Salah satu homo menjijikkan itu pasti akan melakukannya
bisa menerkamnya.

1108
01:07:31,119 --> 01:07:32,500
Ya Tuhan, aku benar-benar sakit
pada pikiran-pikiran itu.

1109
01:07:33,539 --> 01:07:35,819
Apa yang salah?
melaju ke arahmu?

1110
01:07:36,039 --> 01:07:37,400
Ke mana lagi kita harus pergi?

1111
01:07:44,110 --> 01:07:45,110
Ya Tuhan!

1112
01:07:47,099 --> 01:07:48,860
Apakah anak laki-laki tersebut terlibat narkoba?

1113
01:08:07,449 --> 01:08:09,309
Tapi Anda jogging untuk waktu yang lama.

1114
01:08:09,609 --> 01:08:11,489
Ya, aku mau mandi dulu.

1115
01:08:12,949 --> 01:08:14,569
Christina menelepon lagi.

1116
01:08:24,000 --> 01:08:29,000
♪

1117
01:08:29,250 --> 01:08:34,250
♪

1118
01:08:34,500 --> 01:08:39,500
♪

1119
01:08:39,750 --> 01:08:42,000
♪

1120
01:08:46,500 --> 01:08:51,500
♪

1121
01:08:51,750 --> 01:08:56,750
♪

1122
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
♪

1123
01:09:08,449 --> 01:09:09,550
Bagaimana kabarnya?

1124
01:09:10,050 --> 01:09:11,050
Dia sedang tidur.

1125
01:09:15,399 --> 01:09:17,319
Mungkin ada
tidak ada narkoba, Graham.

1126
01:09:19,159 --> 01:09:21,019
Saya tidak tahu siapa
ini yang disebut

1127
01:09:21,019 --> 01:09:23,659
Teman memang ada, tapi mereka
tidak baik untuknya.

1128
01:09:26,000 --> 01:09:31,000
♪

1129
01:09:31,250 --> 01:09:36,250
♪

1130
01:09:38,000 --> 01:09:43,000
♪

1131
01:09:43,250 --> 01:09:48,250
♪

1132
01:09:48,500 --> 01:09:53,500
♪

1133
01:09:53,750 --> 01:09:58,750
♪

1134
01:09:59,000 --> 01:10:00,500
♪

1135
01:10:23,050 --> 01:10:24,110
Apa yang kamu lakukan?

1136
01:10:24,730 --> 01:10:26,909
Omong kosong apa ini?
mendaki gunung?

1137
01:10:27,230 --> 01:10:30,250
Ya, kami harus melakukan sesuatu
membawanya ke guru.

1138
01:10:32,649 --> 01:10:34,689
Apakah Anda punya postingan baru?
mengetik?

1139
01:10:34,869 --> 01:10:35,869
Tidak.

1140
01:10:40,210 --> 01:10:41,449
-Kamu?
-Terima kasih.

1141
01:10:45,699 --> 01:10:47,760
Ayo berangkat sore ini
apa yang harus dimakan bersama?

1142
01:10:48,199 --> 01:10:50,739
Um, aku makan siang hari ini
sudah sesuatu.

1143
01:10:54,600 --> 01:10:57,899
Steve, um, apakah kamu menyukaiku
baik atau tidak?

1144
01:10:58,260 --> 01:10:59,939
Ya, tentu saja aku menyukaimu.

1145
01:11:00,199 --> 01:11:02,760
Tidak, aku ingin tahu
apakah kamu menyukaiku.

1146
01:11:04,350 --> 01:11:05,350
eh...

1147
01:11:07,590 --> 01:11:08,829
Kamu menciumku beberapa hari yang lalu.

1148
01:11:08,970 --> 01:11:09,970
aku menciummu?

1149
01:11:10,150 --> 01:11:12,270
Dan di pesta kamu berkata,
kamu akan jatuh cinta.

1150
01:11:15,600 --> 01:11:20,000
Dengar, Jessica, sebenarnya aku menginginkannya untukmu
telah mengatakannya sepanjang waktu.

1151
01:11:26,149 --> 01:11:27,229
Ya Tuhan!

1152
01:11:28,549 --> 01:11:30,149
Maafkan aku, aku...

1153
01:11:30,149 --> 01:11:32,509
Itu salahku. Bagaimana bisa
Apa aku sebodoh itu?

1154
01:11:35,310 --> 01:11:37,170
Maaf, aku eh...

1155
01:11:37,170 --> 01:11:38,170
Apakah kamu mengatakan sesuatu yang salah?

1156
01:11:38,390 --> 01:11:39,810
Saya harus melakukannya
sayangnya tidak memungkinkan.

1157
01:11:42,100 --> 01:11:45,440
Itu, um, tadi malam
apakah semuanya berjalan dengan baik?

1158
01:11:46,100 --> 01:11:47,100
Kurang tepat.

1159
01:11:47,360 --> 01:11:48,360
Apa yang telah terjadi?

1160
01:11:48,640 --> 01:11:50,120
Polisi menangkap saya.

1161
01:11:50,260 --> 01:11:51,260
Dan?

1162
01:11:51,260 --> 01:11:52,260
Nah, apa?

1163
01:11:53,140 --> 01:11:55,300
Anda memberi saya ceramah
bahwa taman di malam hari

1164
01:11:55,300 --> 01:11:57,780
adalah hal yang tabu karena banyak sekali hal-hal yang menjijikkan disana
Temui orang-orang seperti kami.

1165
01:11:59,780 --> 01:12:00,780
Semuanya baik-baik saja.

1166
01:12:01,940 --> 01:12:03,480
Bukankah begitu?
sedikit ceroboh?

1167
01:12:04,340 --> 01:12:07,039
Ya, untuk, um, kita bisa
segera bertemu lagi?

1168
01:12:08,100 --> 01:12:09,100
Pasti sulit.

1169
01:12:09,140 --> 01:12:11,360
Orang tuaku tidak persis seperti itu
bersemangat tentang kemarin.

1170
01:12:17,800 --> 01:12:19,239
Ini nomor ponselku.

1171
01:12:19,860 --> 01:12:21,380
Jika Anda bisa pergi, teleponlah.

1172
01:12:22,079 --> 01:12:23,079
Silakan.

1173
01:12:25,990 --> 01:12:28,510
Oke, tapi mungkin saja begitu
Akhir minggu.

1174
01:12:33,149 --> 01:12:34,389
♪

1175
01:12:44,649 --> 01:12:46,609
Saya masih bisa berangkat
ke Linda?

1176
01:12:48,289 --> 01:12:49,289
Sejauh yang saya ketahui.

1177
01:12:49,529 --> 01:12:50,569
Tapi jangan terlambat.

1178
01:12:57,880 --> 01:12:59,779
Hei, mimpikan malam-malamku yang tidak bisa tidur.

1179
01:12:59,800 --> 01:13:01,239
Ah, jadi kamu masih mengenaliku.

1180
01:13:01,599 --> 01:13:02,599
Maksudku mobilnya.

1181
01:13:20,380 --> 01:13:21,380
Halo, Johnny.

1182
01:13:21,600 --> 01:13:22,659
Saya menyelinap keluar.

1183
01:13:23,180 --> 01:13:24,220
Apakah Anda datang ke kanal?

1184
01:13:26,640 --> 01:13:28,220
-Um...
-Hari ini tidak nyaman.

1185
01:13:28,420 --> 01:13:29,420
Saya punya rencana.

1186
01:13:30,340 --> 01:13:31,340
Tidak menguntungkan?

1187
01:13:31,659 --> 01:13:33,000
-Johnny, aku harus...
-Tunggu sebentar.

1188
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
Koneksinya buruk.

1189
01:13:40,750 --> 01:13:42,850
Yang penting bagi kita
tidak bisa melihat kami?

1190
01:13:43,229 --> 01:13:44,989
Eh, aku um...

1191
01:13:44,989 --> 01:13:45,989
Saya memiliki pelatihan.

1192
01:13:46,810 --> 01:13:48,010
Dan berapa lama hal itu berlangsung?

1193
01:13:48,350 --> 01:13:49,510
Eh, tidak tahu.

1194
01:13:49,609 --> 01:13:50,609
Saya harus pergi.

1195
01:13:52,869 --> 01:13:53,869
-John...
-Johnny!

1196
01:13:59,460 --> 01:14:02,239
Maaf, tapi sekarang
tidak ada yang mengganggu kita lagi.

1197
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
♪

1198
01:14:07,500 --> 01:14:12,500
♪

1199
01:14:12,750 --> 01:14:17,750
♪

1200
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
♪

1201
01:14:23,250 --> 01:14:28,250
♪

1202
01:14:35,649 --> 01:14:36,929
Untuk apa kamu kembali?

1203
01:14:41,500 --> 01:14:46,000
♪

1204
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
Apakah itu saya?

1205
01:14:50,929 --> 01:14:52,809
-Steve!
-Keluar dari hidupku!

1206
01:14:52,809 --> 01:14:53,809
Steve, tunggu!

1207
01:14:56,039 --> 01:14:57,039
Pelatihan?

1208
01:14:57,599 --> 01:14:58,599
Untuk apa?

1209
01:14:59,639 --> 01:15:00,639
Anda berbohong kepada saya!

1210
01:15:00,880 --> 01:15:01,880
Steve!

1211
01:15:01,899 --> 01:15:02,979
Anda berbohong kepada saya!

1212
01:15:03,079 --> 01:15:04,079
Steve!

1213
01:15:06,909 --> 01:15:10,489
Steve, aku belum melakukannya sejak pesta itu
berbicara lebih banyak dengan Christina.

1214
01:15:11,109 --> 01:15:12,109
Aku bersumpah padamu.

1215
01:15:12,670 --> 01:15:13,670
Apakah kamu tidak mengerti?

1216
01:15:14,229 --> 01:15:16,109
Jika saya sekarang dan nanti
temui dia kalau begitu

1217
01:15:16,109 --> 01:15:17,649
tidak ada yang punya ide
bahwa kita berdua...

1218
01:15:17,649 --> 01:15:18,829
Apakah itu berarti Anda hanya menggunakannya?

1219
01:15:18,989 --> 01:15:20,050
-Ya.
-TIDAK.

1220
01:15:20,289 --> 01:15:21,289
Maksudku, aku...

1221
01:15:21,289 --> 01:15:23,310
Jika dia tidak ada artinya bagimu,
kamu akan memilikiku

1222
01:15:23,310 --> 01:15:24,989
tapi bisa mengatakan itu
kalian bertemu hari ini.

1223
01:15:29,560 --> 01:15:31,320
-Aku...
-Aku tidak bisa melakukan ini.

1224
01:15:31,480 --> 01:15:32,560
Saya tidak tahan.

1225
01:15:34,480 --> 01:15:35,480
Baiklah kalau begitu.

1226
01:15:36,300 --> 01:15:37,360
Anda ingin mendengar kebenarannya, ya?

1227
01:15:38,920 --> 01:15:41,140
Itu adalah keputusanku
Lihat Christina hari ini.

1228
01:15:41,680 --> 01:15:42,680
Kelas.

1229
01:15:43,380 --> 01:15:44,380
Sekarang aku mengetahuinya.

1230
01:15:45,160 --> 01:15:46,240
Hei, dengarkan aku!

1231
01:15:47,200 --> 01:15:48,200
Anda tidak tahu apa-apa.

1232
01:15:49,700 --> 01:15:52,760
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
untuk berada di tempatku.

1233
01:15:53,560 --> 01:15:57,760
John, sepertinya aku menginginkannya
Hanya menemui Christina karena...

1234
01:15:59,160 --> 01:16:00,900
Sepertinya aku memerlukan sesuatu seperti itu

1235
01:16:03,020 --> 01:16:04,020
Penegasan diri.

1236
01:16:05,649 --> 01:16:06,929
Apakah itu ada gunanya?

1237
01:16:07,389 --> 01:16:08,889
Itu entah bagaimana...

1238
01:16:09,829 --> 01:16:11,589
Itu seperti...

1239
01:16:11,589 --> 01:16:13,049
Seolah-olah saya sedang menjalankan suatu program.

1240
01:16:14,750 --> 01:16:15,929
Pegang dia.

1241
01:16:17,009 --> 01:16:18,009
Mereka berciuman.

1242
01:16:18,509 --> 01:16:20,750
Berharap Kevin dan
Teman-teman akan menemui kita di suatu tempat.

1243
01:16:20,849 --> 01:16:22,649
Aku dengan gadis tercantik
seluruh kota.

1244
01:16:24,449 --> 01:16:25,549
Dan itu dia.

1245
01:16:26,710 --> 01:16:29,029
Dia benar-benar...

1246
01:16:29,029 --> 01:16:30,269
Saya sangat menyukainya.

1247
01:16:31,389 --> 01:16:32,469
Saya sangat menyukainya.

1248
01:16:34,470 --> 01:16:35,470
Bagus.

1249
01:16:37,470 --> 01:16:38,470
Apakah kamu mencintainya?

1250
01:16:41,820 --> 01:16:44,519
Steven, aku mencintaimu.

1251
01:16:50,489 --> 01:16:51,829
Dan bagaimana saya mengetahuinya?

1252
01:16:52,029 --> 01:16:53,449
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, maka

1253
01:16:53,449 --> 01:16:54,969
Aku akan bertemu Christina
tidak lagi.

1254
01:16:58,710 --> 01:17:00,969
Johnny, tidakkah kamu menyadarinya
bahwa itu tidak cukup?

1255
01:17:02,750 --> 01:17:05,229
aku menginginkanmu
merasa baik, aku ingin,

1256
01:17:05,329 --> 01:17:07,889
bahwa kamu bangga pada kami,
tapi kamu tidak.

1257
01:17:08,689 --> 01:17:10,829
Anda merasa malu saat melakukannya
melihat kita bersama, itu

1258
01:17:10,829 --> 01:17:13,049
Orang-orang seharusnya tidak mengetahuinya
bahwa kita adalah teman.

1259
01:17:13,529 --> 01:17:16,329
Anda bahkan tidak berbicara dengan saya,
ketika orang lain ada di sana.

1260
01:17:16,329 --> 01:17:17,469
Itu akan berubah.

1261
01:17:17,909 --> 01:17:18,909
Pembohong.

1262
01:17:19,089 --> 01:17:20,869
Saya berjanji, berikan
aku kesempatan lagi.

1263
01:17:21,629 --> 01:17:22,909
Aku membuktikan kepadamu bahwa aku mencintaimu.

1264
01:17:27,220 --> 01:17:28,220
Silakan.

1265
01:17:36,500 --> 01:17:37,960
Anda belum bercukur.

1266
01:17:38,100 --> 01:17:39,579
Ya, bulan lalu.

1267
01:17:42,800 --> 01:17:47,420
Aku ingin menjadi gadis Bobby, aku

1268
01:17:47,420 --> 01:17:50,520
ingin menjadi gadis Bobby.

1269
01:17:59,420 --> 01:18:03,779
Aku ingin menjadi gadis Bobby, aku

1270
01:18:03,779 --> 01:18:07,039
ingin menjadi gadis Bobby.

1271
01:18:11,630 --> 01:18:12,829
Menurutku, aku gila.

1272
01:18:14,010 --> 01:18:15,850
Saya pikir Anda mendapat pelajaran mengemudi.

1273
01:18:16,149 --> 01:18:17,149
Saya juga memilikinya.

1274
01:18:34,810 --> 01:18:35,810
Halo?

1275
01:18:36,670 --> 01:18:37,870
Dimana Bob?

1276
01:18:39,010 --> 01:18:40,870
Sudah kubilang, kamu harus melakukannya
beri dia waktu.

1277
01:18:41,630 --> 01:18:42,690
Dia datang lagi.

1278
01:18:43,470 --> 01:18:45,470
Dia mungkin hanya takut
sebelum komitmen yang kuat.

1279
01:18:46,250 --> 01:18:47,250
Dia menyebalkan.

1280
01:18:48,450 --> 01:18:49,810
Seorang kencing yang sudah menikah.

1281
01:18:51,250 --> 01:18:53,070
Seorang pissant yang sudah menikah dan mempunyai anak.

1282
01:18:58,430 --> 01:18:59,430
Hei, Linda.

1283
01:19:00,230 --> 01:19:01,230
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.

1284
01:19:01,890 --> 01:19:03,289
Anda tidak perlu merasa kasihan kepada saya.

1285
01:19:08,050 --> 01:19:09,329
Jadi, Juli.

1286
01:19:09,710 --> 01:19:11,870
Anda tidak keberatan jika
Aku memanggilmu Julie, kan?

1287
01:19:14,250 --> 01:19:15,250
Kalau begitu ayo pergi.

1288
01:19:25,660 --> 01:19:26,660
Semuanya baik-baik saja?

1289
01:19:34,800 --> 01:19:36,079
Akan sangat bagus jika Anda datang.

1290
01:19:37,400 --> 01:19:38,520
Malam ini jam setengah enam.

1291
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Saya belum tahu.

1292
01:19:39,860 --> 01:19:41,579
Jika Anda sudah berkencan dengan teman
kamu, tidak masalah.

1293
01:19:42,300 --> 01:19:43,860
Jangan ragu untuk membawanya bersamamu,
itu tidak menjadi masalah.

1294
01:19:44,000 --> 01:19:45,279
-Mungkin.
-Hai Steve.

1295
01:19:46,279 --> 01:19:47,279
Halo.

1296
01:19:47,560 --> 01:19:48,779
Saya punya kabar baik.

1297
01:19:49,239 --> 01:19:50,360
Datanglah ke gerbang saat istirahat makan siang Anda.

1298
01:19:53,149 --> 01:19:54,689
Kita bisa melakukan segalanya di antara mereka berdua

1299
01:19:54,689 --> 01:19:56,429
buang mereka, mereka satu sama lain
terlalu mirip.

1300
01:19:57,049 --> 01:19:58,149
Ya, saya juga berpikir begitu.

1301
01:19:59,909 --> 01:20:00,989
Cium pantatku!

1302
01:20:02,729 --> 01:20:03,729
Permisi, Mark?

1303
01:20:03,789 --> 01:20:05,869
Permisi, tuan,
eh, dengarkan ini.

1304
01:20:06,629 --> 01:20:08,149
Bangun, penulis tidak dikenal.

1305
01:20:08,629 --> 01:20:11,670
Saya seorang siswa di sekolah ini,
16 tahun dan saya gay.

1306
01:20:12,529 --> 01:20:13,529
Sialan!

1307
01:20:14,149 --> 01:20:16,210
Seseorang pernah menulis,
yang asli

1308
01:20:16,210 --> 01:20:18,269
Kehidupan seseorang tidak
apa yang dia pimpin.

1309
01:20:18,889 --> 01:20:20,969
Aku harap aku bisa menjadi milikku
menjalani kehidupan nyata.

1310
01:20:20,969 --> 01:20:23,589
Saya sedang menulis artikel ini,
karena aku marah.

1311
01:20:24,710 --> 01:20:26,909
Dan karena saya memahami semua orang tua
ingin membuatnya bersama

1312
01:20:26,909 --> 01:20:30,469
asumsi bahwa anak-anak mereka heteroseksual,
mungkin akan sangat menyakiti mereka.

1313
01:20:31,469 --> 01:20:32,969
Bukankah ada koma yang hilang sebelum koma Anda?

1314
01:20:33,929 --> 01:20:34,929
Coba saya lihat.

1315
01:20:35,229 --> 01:20:36,289
Kami tidak dapat mencetaknya.

1316
01:20:36,389 --> 01:20:38,269
Mengapa tidak? Kedengarannya bagus.

1317
01:20:38,569 --> 01:20:40,289
Itu menghasilkan banyak hal
Sepotong percakapan.

1318
01:20:40,529 --> 01:20:42,969
Dan itu selalu lebih menarik
daripada mendaki gunung.

1319
01:20:43,909 --> 01:20:45,489
Atau apa pun yang dibuang karenanya.

1320
01:20:46,369 --> 01:20:47,909
Apakah artikel itu dari Anda
disetujui pak?

1321
01:20:48,389 --> 01:20:50,089
Tidak, aku tidak mengenalnya sama sekali.

1322
01:20:50,449 --> 01:20:51,929
Tapi salah satu dari kita ada di sini.

1323
01:20:52,649 --> 01:20:54,029
Kalau tidak, tidak ada yang tahu kata sandinya.

1324
01:20:55,729 --> 01:20:56,729
Itu aku.

1325
01:20:57,009 --> 01:21:00,029
Itu dikirimkan secara anonim dan saya
menurutku itu ditulis dengan baik.

1326
01:21:01,689 --> 01:21:03,869
Dan membuatmu berpikir.

1327
01:21:04,029 --> 01:21:05,029
Tentu saja dia melakukannya.

1328
01:21:06,049 --> 01:21:07,489
Saya akan membacanya sampai tuntas.

1329
01:21:07,889 --> 01:21:09,609
Dan kemudian saya harus melakukan itu
Direktur membicarakannya.

1330
01:21:10,069 --> 01:21:11,269
Maukah kamu mencetaknya untukku, Marc?

1331
01:21:11,649 --> 01:21:12,649
Jernih.

1332
01:21:30,619 --> 01:21:32,420
Mengapa kamu tidak memberikannya untukku?
hanya berkata?

1333
01:21:32,699 --> 01:21:33,699
Ya, kenapa tepatnya?

1334
01:21:33,720 --> 01:21:34,720
Saya sudah menduganya.

1335
01:21:34,840 --> 01:21:36,199
Aku juga sudah memberitahumu semuanya.

1336
01:21:37,119 --> 01:21:38,119
Ya, saya tahu.

1337
01:21:39,519 --> 01:21:42,239
Aku juga ingin, tapi sebagai
aku menyadari bahwa kamu...

1338
01:21:43,760 --> 01:21:46,300
Tapi aku harus melindungi orang lain.

1339
01:21:48,699 --> 01:21:50,899
Tidak peduli siapa itu, dia punya
sangat beruntung.

1340
01:21:51,179 --> 01:21:52,179
Saya juga memilikinya.

1341
01:21:54,980 --> 01:21:55,980
Hei, tunggu.

1342
01:21:56,400 --> 01:21:58,160
Kamu bilang, dia
berada di pesta itu.

1343
01:21:58,400 --> 01:21:59,400
Jadi dia dari sekolah kami.

1344
01:22:01,180 --> 01:22:02,180
Oh wah.

1345
01:22:02,260 --> 01:22:03,260
Siapa itu?

1346
01:22:03,380 --> 01:22:04,960
Katakan saja, aku akan memberitahumu
tapi tidak lebih jauh.

1347
01:22:05,100 --> 01:22:06,100
Dijanjikan.

1348
01:22:07,320 --> 01:22:08,480
Bukan Markus?

1349
01:22:09,160 --> 01:22:10,340
Menurutku, Wendy akan...

1350
01:22:10,340 --> 01:22:11,380
Itu bukan Markus.

1351
01:22:14,869 --> 01:22:17,069
Setidaknya aku punya satu
Poinnya benar.

1352
01:22:17,649 --> 01:22:19,189
Kamu tidak seperti orang lain.

1353
01:22:19,930 --> 01:22:20,930
Kotoran!

1354
01:22:21,470 --> 01:22:22,970
Fasis sialan itu!

1355
01:22:23,069 --> 01:22:25,470
Apa? Dengar, dia mengizinkan kita mendapatkan yang gay
Jangan mencetak artikel.

1356
01:22:25,810 --> 01:22:28,630
Maksudnya di sekolah yang layak
ini tidak punya tempat.

1357
01:22:29,109 --> 01:22:30,250
Bajingan fasis itu!

1358
01:22:31,250 --> 01:22:33,350
Idyll borjuis kecil
menyerang balik.

1359
01:22:33,729 --> 01:22:34,729
Itu saja.

1360
01:22:34,750 --> 01:22:35,949
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.

1361
01:22:36,050 --> 01:22:37,050
Tentu saja kita bisa.

1362
01:22:37,369 --> 01:22:40,550
Kami hanya membawa halaman kosong dan
tulis di atasnya dengan huruf tebal dan disensor.

1363
01:22:41,090 --> 01:22:43,550
Saya pikir di situlah kita berada bersama orang malang ini
Babi bersalah, bukan?

1364
01:22:43,550 --> 01:22:46,109
Dia akan mengurus bajingan malang ini
tapi sungguh bahagia.

1365
01:22:54,710 --> 01:22:55,869
Tidak bisakah kamu makan bersama kami?

1366
01:22:56,210 --> 01:22:57,670
Silakan, aku
datang lagi nanti.

1367
01:22:58,229 --> 01:22:59,229
OKE.

1368
01:23:03,039 --> 01:23:04,199
Kejutan, kamu hamil.

1369
01:23:04,460 --> 01:23:06,819
Tidak, orang tua saya trans
Bepergian untuk akhir pekan.

1370
01:23:06,899 --> 01:23:07,899
Bagaimana tampilannya?

1371
01:23:08,880 --> 01:23:10,100
Aku akan memikirkan sesuatu.

1372
01:23:11,500 --> 01:23:16,500
♪

1373
01:23:16,750 --> 01:23:21,750
♪

1374
01:23:22,000 --> 01:23:27,000
♪

1375
01:23:27,250 --> 01:23:31,230
♪

1376
01:23:31,710 --> 01:23:36,710
♪

1377
01:23:36,960 --> 01:23:41,960
♪

1378
01:23:42,210 --> 01:23:47,210
♪

1379
01:23:47,460 --> 01:23:52,460
♪

1380
01:23:52,710 --> 01:23:54,000
♪

1381
01:23:56,060 --> 01:23:57,060
Sial, brengsek!

1382
01:24:01,350 --> 01:24:03,829
Dengan warna seperti yang dipakai Dix
satu mil ke depan lagi.

1383
01:24:09,539 --> 01:24:10,939
Dan Dixon menang lagi!

1384
01:24:11,060 --> 01:24:12,279
Ya, kami ingin melihatnya dulu!

1385
01:24:16,449 --> 01:24:17,449
Halo.

1386
01:24:34,850 --> 01:24:35,870
Tunggu!

1387
01:24:44,540 --> 01:24:45,540
Halo bos!

1388
01:24:46,680 --> 01:24:49,160
Halo, Kevin!

1389
01:24:55,730 --> 01:24:57,210
Saya ingin pergi jogging.

1390
01:24:58,110 --> 01:24:59,110
Saya pikir mungkin Anda ingin datang.

1391
01:24:59,590 --> 01:25:00,590
Maafkan aku, Carter.

1392
01:25:00,690 --> 01:25:01,690
Aku sedang berenang sekarang.

1393
01:25:02,070 --> 01:25:03,070
Masuklah jika kamu mau.

1394
01:25:03,710 --> 01:25:04,710
Tidak, aku...

1395
01:25:05,050 --> 01:25:06,630
Saya lebih suka berlari.

1396
01:25:08,250 --> 01:25:09,250
Sampai jumpa, oke?

1397
01:25:09,650 --> 01:25:10,650
Hati-hati di jalan.

1398
01:25:21,430 --> 01:25:23,030
Apakah Anda serius dengan undangan tersebut?

1399
01:25:23,030 --> 01:25:24,590
Tentu saja dia bisa
jangan berenang.

1400
01:25:24,730 --> 01:25:25,850
Dia tidak bisa berenang?

1401
01:25:30,449 --> 01:25:31,449
Ini untuk kami!

1402
01:25:39,430 --> 01:25:41,869
Apakah menurut Anda saya bisa meyakinkan orang tua saya
bahwa mereka pindah ke tempat lain?

1403
01:25:42,630 --> 01:25:43,630
Mengapa?

1404
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
Apakah kamu tidak suka di sini?

1405
01:25:44,810 --> 01:25:45,810
Omong kosong, kamu gelandangan.

1406
01:25:46,050 --> 01:25:47,050
Saya terus tinggal di sini.

1407
01:25:47,770 --> 01:25:48,810
Dan kamu akan tinggal bersamaku.

1408
01:25:53,180 --> 01:25:54,560
Saya bisa melakukannya, saya yakin
Aku tidak, Johnny.

1409
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
Mengapa tidak?

1410
01:25:56,720 --> 01:25:57,720
Tahukah kamu...

1411
01:26:02,449 --> 01:26:05,750
Karpet dan wallpaper di dalamnya
Ruang tamu saling menggigit.

1412
01:26:11,930 --> 01:26:12,930
Datang!

1413
01:26:28,000 --> 01:26:32,500
♪

1414
01:26:40,670 --> 01:26:42,529
Sekarang berhentilah khawatir.

1415
01:26:43,930 --> 01:26:45,189
Saya tidak membuatnya.

1416
01:26:46,250 --> 01:26:48,350
Anda hampir tidak mengatakan apa pun
sepanjang akhir pekan.

1417
01:26:49,810 --> 01:26:50,810
Maaf.

1418
01:26:56,300 --> 01:26:59,039
Anda selalu berkata, saya
terlalu keras padanya.

1419
01:27:00,159 --> 01:27:02,820
Jika dia menangani hal ini
John Dingsbombs

1420
01:27:02,820 --> 01:27:04,980
berteman, biarlah
baik-baik saja denganku.

1421
01:27:06,039 --> 01:27:07,659
Ini dia yang kuliah di Oxford.

1422
01:27:08,400 --> 01:27:09,579
Ya, Anda sudah mengatakan itu.

1423
01:27:17,880 --> 01:27:18,880
Graham.

1424
01:27:19,820 --> 01:27:21,000
saya kembali.

1425
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
Halo.

1426
01:27:22,760 --> 01:27:23,760
Apakah itu bagus?

1427
01:27:23,840 --> 01:27:25,199
Ya, itu benar-benar sangat besar.

1428
01:27:25,260 --> 01:27:26,260
Besar.

1429
01:27:51,869 --> 01:27:52,869
Fantastis!

1430
01:27:53,449 --> 01:27:55,829
Steve, aku mendapatkanmu dari ini
Jalankan mencari di mana-mana.

1431
01:27:56,210 --> 01:27:57,210
Ada apa?

1432
01:27:57,670 --> 01:28:00,069
Seluruh sekolah membicarakan tentang sensor
Kontribusi ke surat kabar.

1433
01:28:00,170 --> 01:28:01,170
Oh itu?

1434
01:28:01,170 --> 01:28:02,449
Tampaknya ini tentang menjadi gay.

1435
01:28:03,189 --> 01:28:04,189
Apakah itu benar?

1436
01:28:04,289 --> 01:28:05,289
eh...

1437
01:28:05,289 --> 01:28:06,570
Itu milikmu, ya?

1438
01:28:06,689 --> 01:28:08,289
Tidak, aku pikir itu kamu.

1439
01:28:08,489 --> 01:28:09,550
Aku hanya tidak percaya.

1440
01:28:10,229 --> 01:28:12,849
Semua orang tahu sekarang
bahwa kita adalah teman.

1441
01:28:13,409 --> 01:28:14,829
Apakah ada yang tahu itu?
artikel dari Anda?

1442
01:28:15,250 --> 01:28:16,250
Apakah ada yang tahu?

1443
01:28:16,769 --> 01:28:18,069
Jessica, menurutku, mencurigainya.

1444
01:28:18,550 --> 01:28:19,550
Kotoran!

1445
01:28:29,370 --> 01:28:34,110
Pemenang dalam perlombaan teratas, anak-anak
lebih dari 100 meter, adalah John Dixon.

1446
01:28:39,050 --> 01:28:42,110
Um, ayolah, kami masih menjual
beberapa surat kabar.

1447
01:28:42,430 --> 01:28:43,430
Pertama, saya benar.

1448
01:28:43,950 --> 01:28:44,950
Apa?

1449
01:28:45,270 --> 01:28:46,270
Anda tahu apa yang saya maksud.

1450
01:28:46,350 --> 01:28:47,910
Yohanes adalah orangnya
Anda sedang meliput, bukan?

1451
01:28:52,060 --> 01:28:54,260
John, sang kekasih hati,
Saya tidak percaya.

1452
01:28:54,479 --> 01:28:55,539
-Jess.
-Halo, Steve.

1453
01:28:56,279 --> 01:28:57,319
Eh, halo.

1454
01:28:58,359 --> 01:28:59,939
Ini orang tuaku, Jess.

1455
01:28:59,979 --> 01:29:00,979
Oh, halo, Jess.

1456
01:29:00,979 --> 01:29:03,460
Hari. Bolehkah saya memberi Anda koran sekolah
menjual?

1457
01:29:03,479 --> 01:29:05,880
Oh ya, tolong. Artikel kompetisi
dari Steve ada di dalamnya.

1458
01:29:06,619 --> 01:29:07,619
Jadi, satu pon.

1459
01:29:09,239 --> 01:29:11,399
Baiklah, mari kita lihat apakah saya punya yang lain
mengumpulkan beberapa orang.

1460
01:29:11,520 --> 01:29:12,520
OKE.

1461
01:29:14,800 --> 01:29:15,859
Saya akan segera kembali.

1462
01:29:17,560 --> 01:29:18,560
Jes, kumohon.

1463
01:29:18,939 --> 01:29:21,020
Itu sebabnya dia bersama Christina
Lindman putus.

1464
01:29:21,039 --> 01:29:22,460
Tolong, Jess, kamu mau
menghancurkan segalanya.

1465
01:29:22,560 --> 01:29:23,979
Tidak ada yang tahu apa pun tentang saya.

1466
01:29:24,520 --> 01:29:25,819
Aku berjanji padamu, oke?

1467
01:29:26,319 --> 01:29:27,920
Tapi Anda harus melakukannya sedikit
bersikap lebih bijaksana.

1468
01:29:28,000 --> 01:29:29,399
Orang tidak sebodoh itu.

1469
01:29:32,960 --> 01:29:34,960
Disiplin terakhir hari ini

1470
01:29:35,619 --> 01:29:38,539
Lomba estafet SMA lebih dari 4 x 100
meter, dimulai dalam 5 menit.

1471
01:29:39,880 --> 01:29:40,880
Hei, Yohanes!

1472
01:29:41,179 --> 01:29:42,179
Halo Ayah.

1473
01:29:42,720 --> 01:29:43,720
Sebuah pertanyaan singkat.

1474
01:29:43,859 --> 01:29:44,859
Ada apa?

1475
01:29:44,939 --> 01:29:47,099
Katakan padaku, siapakah Stephen Carter?

1476
01:29:47,220 --> 01:29:48,220
Apa?

1477
01:29:48,220 --> 01:29:50,920
Mengapa? Foto-fotomu ini
di sini luar biasa.

1478
01:29:51,359 --> 01:29:52,579
Saya ingin beberapa cetakan.

1479
01:29:52,659 --> 01:29:53,659
Apakah Stephen ada di sini hari ini?

1480
01:29:53,699 --> 01:29:56,159
Tidak, maksudku, aku tidak tahu,
Saya tidak mengenalnya sama sekali.

1481
01:29:56,340 --> 01:29:58,399
Tapi kamu harus mengenalnya
dia mengambil fotomu.

1482
01:29:58,460 --> 01:29:59,760
Entahlah, itu sudah lama sekali.

1483
01:29:59,760 --> 01:30:01,479
Raymond, aku menemukannya.

1484
01:30:02,679 --> 01:30:04,359
Stephen, ini ayah John.

1485
01:30:04,479 --> 01:30:05,519
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Halo.

1486
01:30:06,380 --> 01:30:08,519
Stephen berasal dari rumah kami
benar-benar senang.

1487
01:30:08,539 --> 01:30:11,239
Dari rumah kita? Dia bersama John
menghabiskan akhir pekan.

1488
01:30:11,359 --> 01:30:12,539
Ya, itu dia, Stephen.

1489
01:30:12,639 --> 01:30:14,199
Kami pikir begitu, kami
akan kehilanganmu.

1490
01:30:14,380 --> 01:30:17,679
Maaf, aku harus pergi, yang itu
Perlombaan estafet akan segera dimulai.

1491
01:30:18,239 --> 01:30:20,679
John, ini orang tuaku.

1492
01:30:21,119 --> 01:30:22,119
Halo, Yohanes.

1493
01:30:22,500 --> 01:30:24,659
Dan ini Tuan dan Nyonya Dixon.

1494
01:30:34,000 --> 01:30:35,619
Kami tidak benar
Teman, hanya...

1495
01:30:35,619 --> 01:30:37,220
Tapi kamu bersama kami
di rumah. Ya saya,

1496
01:30:37,340 --> 01:30:39,239
Aku, aku masih punya John
Buku dikembalikan.

1497
01:30:39,260 --> 01:30:42,100
Oh, begitu. Saya pikir begitu
sepanjang akhir pekan bersama John.

1498
01:30:42,119 --> 01:30:43,460
Um, Graham...

1499
01:30:44,140 --> 01:30:45,140
Maaf.

1500
01:30:45,600 --> 01:30:46,600
Ini dimulai.

1501
01:30:48,840 --> 01:30:50,699
Apakah kamu ingin aku melakukan itu?
Menunggu tongkat?

1502
01:31:03,500 --> 01:31:06,500
♪

1503
01:31:13,710 --> 01:31:14,710
Ayolah!

1504
01:31:17,000 --> 01:31:20,000
♪

1505
01:31:32,000 --> 01:31:37,000
♪

1506
01:31:37,250 --> 01:31:38,500
♪

1507
01:31:53,100 --> 01:31:54,640
Dimana pria itu?

1508
01:31:54,760 --> 01:31:56,120
Dia bilang dia akan datang ke sini.

1509
01:31:57,640 --> 01:31:59,220
Kenapa dia menatap kita seperti itu?

1510
01:31:59,780 --> 01:32:03,480
Mungkin dia tidak suka itu milik kita
Son menggunakan putranya sebagai alibi.

1511
01:32:03,980 --> 01:32:05,720
Bagaimana Anda tahu John tidak berbohong?

1512
01:32:06,240 --> 01:32:08,120
Karena Steven menyembunyikan sesuatu dari kita.

1513
01:32:12,529 --> 01:32:14,529
Bisakah kita melihatnya sekilas?
Duduklah, Graham?

1514
01:32:15,029 --> 01:32:16,029
Kenapa?

1515
01:32:19,850 --> 01:32:21,329
Karena aku harus memberitahumu sesuatu.

1516
01:32:25,779 --> 01:32:27,119
Ya Tuhan, itu memalukan!

1517
01:32:28,579 --> 01:32:30,699
Mengapa kamu memberi tahu orang tuamu
bahwa kamu bersamaku?

1518
01:32:30,779 --> 01:32:33,059
Karena aku dari persahabatan kita
tidak ingin merahasiakannya.

1519
01:32:34,439 --> 01:32:36,000
Jangan panik.

1520
01:32:36,319 --> 01:32:38,899
Lagipula mereka semua percaya akan hal itu
Akulah yang berbohong.

1521
01:32:39,339 --> 01:32:41,519
Dan apa yang kamu dapatkan dengan yang satu ini?
Artikel sialan yang dipikirkan?

1522
01:32:42,299 --> 01:32:44,219
Jika Jessica mencurigai sesuatu, itu saja
Semua orang akan segera mengetahuinya.

1523
01:32:48,219 --> 01:32:50,259
Johnny, kami akan melakukannya
sudah bisa melewatinya.

1524
01:32:50,699 --> 01:32:53,479
Tidak, tidak jika semua orang
dunia mengetahuinya.

1525
01:32:58,800 --> 01:33:00,400
Dia putra kami, Graham.

1526
01:33:01,659 --> 01:33:02,699
Dia membutuhkan bantuan kita.

1527
01:33:10,430 --> 01:33:11,590
Pernahkah kamu melihat Steven?

1528
01:33:12,010 --> 01:33:13,130
Tidak, aku minta maaf.

1529
01:33:13,270 --> 01:33:15,170
Bukan berarti dia berkomitmen pada miliknya
Upacara penghargaan terlewatkan.

1530
01:33:16,050 --> 01:33:17,050
Mungkin dia ada di dalam.

1531
01:33:17,670 --> 01:33:20,750
Ya, kamu pasti bangga padanya.

1532
01:33:29,250 --> 01:33:30,409
Kemana kamu pergi?

1533
01:33:31,350 --> 01:33:33,630
Saya ingin berada di sana ketika kita
anak mendapat hadiahnya.

1534
01:33:43,600 --> 01:33:44,600
Mendengarkan.

1535
01:33:45,240 --> 01:33:46,420
Tidak bisakah kita...

1536
01:33:46,420 --> 01:33:47,680
Kau tahu, kawan, aku...

1537
01:33:47,680 --> 01:33:49,280
Aku bukan temanmu.

1538
01:33:50,120 --> 01:33:51,120
Lalu siapa kamu?

1539
01:33:51,660 --> 01:33:52,940
aku pikir aku adalah milikmu...

1540
01:33:55,649 --> 01:33:56,649
Lagipula tidak masalah.

1541
01:33:59,250 --> 01:34:01,109
Kami terlambat
Upacara penghargaan.

1542
01:34:02,869 --> 01:34:03,890
Tasmu, Johnny!

1543
01:34:19,849 --> 01:34:21,470
Dasar bodoh!

1544
01:34:25,170 --> 01:34:26,250
Brengsek!

1545
01:34:30,190 --> 01:34:32,029
Aku mencintaimu, brengsek!

1546
01:34:36,279 --> 01:34:37,279
Hei, kamu banci!

1547
01:34:38,319 --> 01:34:40,199
Apa yang kamu cari di sana?
Barang-barang John ada di sekitar?

1548
01:34:40,460 --> 01:34:41,840
Anda mungkin melewatkan satu, ya?

1549
01:34:42,279 --> 01:34:43,539
Jadi benarkah itu, Carter?

1550
01:34:44,840 --> 01:34:46,279
Kamu benar-benar gay.

1551
01:34:49,920 --> 01:34:52,380
Johnny adalah teman kami dan
Dia bukan gay, oke?

1552
01:34:52,939 --> 01:34:53,939
Katakan!

1553
01:34:54,159 --> 01:34:55,479
Johnny bukan gay!

1554
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
Katakan!

1555
01:34:56,800 --> 01:34:57,859
Pernahkah kamu melihat tasku?

1556
01:35:00,510 --> 01:35:01,529
Apa yang terjadi di sini?

1557
01:35:01,889 --> 01:35:04,109
Homo kecil ini punya
bajumu robek.

1558
01:35:04,889 --> 01:35:06,589
Dia naksir kamu,
Itu benar, bukan?

1559
01:35:06,889 --> 01:35:09,210
John, aku... Apa ini?
karena, sial?

1560
01:35:11,469 --> 01:35:12,469
Anda menunggu di luar.

1561
01:35:22,399 --> 01:35:24,239
Johnny, diamlah!

1562
01:35:33,250 --> 01:35:34,649
Oh, sial.

1563
01:36:04,120 --> 01:36:05,120
Kotoran!

1564
01:36:06,880 --> 01:36:07,880
Johnny, Hattenkamp!

1565
01:36:14,750 --> 01:36:16,289
Dasar brengsek gay!

1566
01:36:22,010 --> 01:36:23,010
Oh, oh, selamat tinggal.

1567
01:36:27,440 --> 01:36:33,139
Atas prestasinya yang luar biasa dan
Olahraga, trofi ini diberikan kepada John Dixon.

1568
01:36:53,100 --> 01:36:54,400
-Dingin.
-Mari kita lihat.

1569
01:36:54,760 --> 01:36:57,100
Dan sekarang menjadi keseluruhan
momen spesial.

1570
01:36:57,520 --> 01:37:00,600
Pasti sebagian dari kalian sudah mengetahuinya
itu murid kami Stephen

1571
01:37:00,600 --> 01:37:05,240
Carter kompetisi jurnalis
Perekam Basingstoke menang.

1572
01:37:05,560 --> 01:37:09,600
Penghargaan tersebut akan diserahkan oleh Roger McGregor,
editor surat kabar tersebut.

1573
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Selamat datang!

1574
01:37:15,630 --> 01:37:18,069
Hadirin sekalian,
seorang pria muda, naik

1575
01:37:18,069 --> 01:37:20,069
yang mana sekolah kami khususnya
bisa bangga.

1576
01:37:20,250 --> 01:37:21,250
Stephen Carter.

1577
01:37:35,100 --> 01:37:37,680
Um, Stephen sepertinya masih
tidak berada di sini.

1578
01:37:38,199 --> 01:37:41,180
Jadi, um, saya ingin melakukan ini sebelumnya
mungkin Tuan McGregor

1579
01:37:41,180 --> 01:37:44,060
tanyakan sedikit kepada kami tentang
kompetisi untuk diceritakan.

1580
01:37:44,739 --> 01:37:47,520
Ah, pengembara itu kembali.

1581
01:37:49,020 --> 01:37:50,899
Hadirin sekalian, Stephen Carter!

1582
01:38:24,399 --> 01:38:25,399
Terima kasih.

1583
01:38:30,610 --> 01:38:34,350
Saya sungguh sangat bangga
dan bersyukur karenanya,

1584
01:38:34,449 --> 01:38:39,869
yang saya menangkan untuk sekolah
punya, tapi aku...

1585
01:38:41,760 --> 01:38:43,219
Saya merasa seperti penipu.

1586
01:38:44,000 --> 01:38:48,000
Saya menulis tentang hal itu
karena saya percaya itu

1587
01:38:48,000 --> 01:38:51,159
kebanyakan dari Anda adalah orang dewasa
akan mengalami.

1588
01:38:51,439 --> 01:38:56,099
Tapi, ada artikel lain,
yang kita di

1589
01:38:56,099 --> 01:38:59,699
Ingin mencetak koran sekolah
tapi dia disensor,

1590
01:38:59,939 --> 01:39:05,339
karena dia tentang seorang anak laki-laki, tentang
seorang pemuda yang gay.

1591
01:39:12,850 --> 01:39:15,170
Saya punya artikel ini
tertulis, i

1592
01:39:17,330 --> 01:39:20,090
kuharap kau sudah membacanya saat itu
bisakah kamu memahamiku lebih baik.

1593
01:39:21,850 --> 01:39:23,430
Ini sangat sulit.

1594
01:39:31,050 --> 01:39:33,310
Aku selalu bosan denganku
merasa sangat sendirian.

1595
01:39:34,529 --> 01:39:38,190
Saya ingin teman-teman yang menyukai saya juga
seperti siapa aku.

1596
01:39:39,310 --> 01:39:42,550
Aku ingin menjadi bagian dari keluarga yang...
mencintaiku apa adanya dan tidak.

1597
01:39:43,150 --> 01:39:45,930
Saya tidak ingin membodohi siapa pun lagi
supaya kamu bisa mencintaiku.

1598
01:39:50,020 --> 01:39:51,760
aku lelah bersembunyi,

1599
01:39:53,800 --> 01:39:57,720
menjadi sedih selamanya
dan menjadi takut.

1600
01:40:04,300 --> 01:40:05,520
Tahukah kamu seperti apa rasanya?

1601
01:40:06,400 --> 01:40:08,659
Pasti ada lebih banyak lagi,
yang seperti saya.

1602
01:40:09,260 --> 01:40:10,380
Mereka juga merasakan hal yang sama.

1603
01:40:10,880 --> 01:40:12,600
Mereka takut
untuk mengatakan yang sebenarnya.

1604
01:40:29,090 --> 01:40:30,090
Subtitle atas nama
ZDF untuk radio, 2018

1605
01:40:31,850 --> 01:40:33,130
Terima kasih atas persetujuan Anda.

1606
01:40:38,860 --> 01:40:40,119
saya gay.

1607
01:40:41,860 --> 01:40:42,860
Maafkan aku, ibu.

1608
01:40:44,000 --> 01:40:45,000
Ayah.

1609
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
Tapi jangan berpikir hanya kamu saja
Orang tua dengan anak gay.

1610
01:40:54,130 --> 01:40:55,470
Ini semua tentang cinta.

1611
01:40:56,689 --> 01:40:58,270
Mengapa semua orang begitu takut akan hal ini?

1612
01:41:08,000 --> 01:41:09,100
Terima kasih telah mendengarkan.

1613
01:41:25,000 --> 01:41:30,000
♪

1614
01:41:30,250 --> 01:41:35,250
♪

1615
01:41:35,500 --> 01:41:40,500
♪

1616
01:41:44,649 --> 01:41:47,369
Aku bahkan tidak tahu kamu seperti itu
memiliki corak yang dramatis.

1617
01:41:48,569 --> 01:41:49,929
Saya sendiri sulit mempercayainya.

1618
01:41:51,649 --> 01:41:53,170
Ibu bilang dia sudah tahu
untuk sementara waktu.

1619
01:41:53,969 --> 01:41:55,869
John pasti hampir
di celananya.

1620
01:41:55,969 --> 01:41:58,689
Saya memiliki dia ke arah balap lapangan olah raga
terlihat, seperti gumpalan.

1621
01:41:59,210 --> 01:42:01,069
Anda tidak memilikinya di sana
mendengarkan, Jess?

1622
01:42:01,670 --> 01:42:04,309
Hati-hati, siapa yang tahu apa
kamu menangkap.

1623
01:42:05,509 --> 01:42:07,170
Lupakan pria itu, ini...

1624
01:42:07,170 --> 01:42:09,670
Apa? Saudara yang hangat,
homo?

1625
01:42:10,170 --> 01:42:11,469
Ada hal lain yang terlintas dalam pikiran?

1626
01:42:11,629 --> 01:42:13,250
Aku akan memberitahumu siapa lagi dia.

1627
01:42:14,649 --> 01:42:17,309
Dia adalah anakku dan aku
aku sangat bangga padanya.

1628
01:42:18,189 --> 01:42:19,789
Dan andai saja dia bisa
sehelai rambut terpelintir,

1629
01:42:20,869 --> 01:42:22,250
maka aku akan memotongmu
telur dari keduanya.

1630
01:42:33,700 --> 01:42:36,380
Steve, aku juga punya
Kejutan untukmu.

1631
01:42:36,820 --> 01:42:38,680
Tapi dia tidak seperti itu
spektakuler seperti milikmu

1632
01:42:38,680 --> 01:42:41,100
Keluar sebagai pelajar, tapi tetap saja
tidak untuk dibenci.

1633
01:42:41,200 --> 01:42:42,200
Beritahu aku nanti.

1634
01:42:43,760 --> 01:42:44,760
Ide bagus.

1635
01:42:44,820 --> 01:42:46,039
Aku akan memberitahumu nanti saja.

1636
01:42:53,899 --> 01:42:54,939
Dimana Ayah?

1637
01:42:55,639 --> 01:42:57,059
Dia menunggu di mobil.

1638
01:42:58,420 --> 01:42:59,879
Jangan berpesta di sini dengan pacarmu.

1639
01:43:00,439 --> 01:43:01,439
Saya akan berbicara dengannya.

1640
01:43:03,039 --> 01:43:04,259
Semuanya akan baik-baik saja.

1641
01:43:06,379 --> 01:43:08,219
-Bu, aku...
-Aku tahu, sayang.

1642
01:43:09,420 --> 01:43:10,659
Aku pun mencintaimu.

1643
01:43:11,379 --> 01:43:13,699
Bu, kamu membuatku malu.

1644
01:43:21,699 --> 01:43:23,019
Jangan terlambat.

1645
01:43:23,579 --> 01:43:24,579
OKE.

1646
01:43:30,500 --> 01:43:35,500
♪

1647
01:43:35,750 --> 01:43:40,500
♪

1648
01:43:45,600 --> 01:43:47,480
Saya harap Anda melakukannya
tidak ada yang mengikuti, kan?

1649
01:43:47,600 --> 01:43:48,600
Tidak.

1650
01:43:57,000 --> 01:44:02,000
♪

1651
01:44:02,250 --> 01:44:06,500
♪

1652
01:44:11,510 --> 01:44:13,449
Itu, um, aku minta maaf, aku...

1653
01:44:15,399 --> 01:44:17,379
Aku tidak tahu kenapa aku menginginkanmu

1654
01:44:19,579 --> 01:44:23,219
Kamu pasti memilikiku karena kita
memiliki momen yang lebih romantis

1655
01:44:25,449 --> 01:44:27,189
Yang paling gila adalah...

1656
01:44:29,199 --> 01:44:30,579
itu aku, setelahnya

1657
01:44:32,840 --> 01:44:34,439
aku melakukan ini padamu...

1658
01:44:39,340 --> 01:44:40,879
Aku akan sangat mencintaimu.

1659
01:44:43,100 --> 01:44:44,480
dipeluknya.

1660
01:44:47,010 --> 01:44:48,229
untuk menghiburmu.

1661
01:44:51,600 --> 01:44:52,980
Dan kemudian saya tahu.

1662
01:44:56,050 --> 01:44:57,670
Saya tahu persis saat itu.

1663
01:45:02,149 --> 01:45:04,309
bahwa saya belum pernah melihat siapa pun
sangat dicintai.

1664
01:45:13,070 --> 01:45:15,369
Johnny, kamu sadar apa yang aku katakan
Saya baru saja melakukannya, ya?

1665
01:45:17,000 --> 01:45:22,000
♪

1666
01:45:22,250 --> 01:45:26,000
♪

1667
01:45:37,850 --> 01:45:39,270
Saya harap Anda beruntung.

1668
01:45:43,000 --> 01:45:48,000
♪

1669
01:45:48,250 --> 01:45:52,500
♪

1670
01:45:57,500 --> 01:46:02,500
♪

1671
01:46:02,750 --> 01:46:07,750
♪

1672
01:46:08,000 --> 01:46:12,550
♪

1673
01:46:12,550 --> 01:46:15,350
♪

1674
01:46:15,529 --> 01:46:17,510
♪

1675
01:46:18,470 --> 01:46:21,270
tidak ada dokter. Ta-da! Ya ampun,
Saya tidak percaya.

1676
01:46:21,510 --> 01:46:23,710
Saya pikir Anda akan terkejut
tidak spektakuler seperti...

1677
01:46:23,710 --> 01:46:24,710
Diam!

1678
01:46:25,150 --> 01:46:26,369
Ingin sedikit kegembiraan?

1679
01:46:26,470 --> 01:46:27,470
Ya.

1680
01:46:29,500 --> 01:46:34,500
♪

1681
01:46:34,750 --> 01:46:39,750
♪

1682
01:46:40,000 --> 01:46:45,000
♪

1683
01:46:45,250 --> 01:46:50,250
♪

1684
01:46:50,500 --> 01:46:55,500
♪

1685
01:46:55,750 --> 01:47:00,750
♪

1686
01:47:01,000 --> 01:47:06,000
♪

1687
01:47:06,250 --> 01:47:07,359
♪

1688
01:47:07,560 --> 01:47:12,560
♪

1689
01:47:12,810 --> 01:47:17,810
♪

1690
01:47:18,060 --> 01:47:23,060
♪

1691
01:47:23,310 --> 01:47:28,310
♪

1692
01:47:28,560 --> 01:47:33,560
♪

1693
01:47:33,810 --> 01:47:38,810
♪

1694
01:47:39,060 --> 01:47:44,060
♪

1695
01:47:44,310 --> 01:47:49,310
♪

1696
01:47:51,000 --> 01:47:56,000
♪

1697
01:47:56,250 --> 01:48:01,250
♪

1698
01:48:01,500 --> 01:48:06,500
♪

1699
01:48:06,750 --> 01:48:11,750
♪

1700
01:48:12,000 --> 01:48:17,000
♪

1701
01:48:17,250 --> 01:48:22,250
♪

1702
01:48:22,500 --> 01:48:27,500
♪

1703
01:48:27,750 --> 01:48:32,750
♪

1704
01:48:33,000 --> 01:48:38,000
♪

1705
01:48:38,250 --> 01:48:43,250
♪

1706
01:48:43,500 --> 01:48:48,500
♪

1707
01:48:48,750 --> 01:48:53,750
♪

1708
01:48:54,000 --> 01:48:59,000
♪

1709
01:48:59,250 --> 01:49:04,250
♪

1710
01:49:04,500 --> 01:49:09,500
♪

1711
01:49:09,750 --> 01:49:14,750
♪

1712
01:49:15,000 --> 01:49:20,000
♪

1713
01:49:20,250 --> 01:49:25,250
♪

1714
01:49:25,500 --> 01:49:30,500
♪

1715
01:49:30,750 --> 01:49:35,750
♪

1716
01:49:36,000 --> 01:49:41,000
♪

1717
01:49:41,250 --> 01:49:46,250
♪

1718
01:49:46,500 --> 01:49:51,500
♪

1719
01:49:51,750 --> 01:49:56,750
♪

1720
01:49:57,000 --> 01:50:02,000
♪

1721
01:50:02,250 --> 01:50:07,250
♪

1722
01:50:07,500 --> 01:50:12,500
♪

1723
01:50:12,750 --> 01:50:17,750
♪

1724
01:50:18,000 --> 01:50:23,000
♪

1725
01:50:23,250 --> 01:50:28,250
♪

1726
01:50:28,500 --> 01:50:33,500
♪

1727
01:50:33,750 --> 01:50:38,750
♪

1728
01:50:39,000 --> 01:50:44,000
♪

1729
01:50:44,250 --> 01:50:49,250
♪